Traduction de «rainforest because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rainforest Action Network [ RAN | Tropical Rainforest Action Network ]
Rainforest Action Network

tropical rainforest | equatorial forest | equatorial rainforest | selvas
pluvisylve tropicale | forêt équatoriale | forêt tropicale | selve

temperate rain forest [ temperate rainforest | rain forest | rainforest ]
forêt pluviale tempérée [ forêt ombrophile tempérée | forêt ombrophile | forêt pluviale ]

World Rainforest Movement [ WRM | World Rainforest Network ]
World Rainforest Movement [ WRM | World Rainforest Network ]

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

cloud forest | montane rainforest
forêt de la zone des brouillards

tropical rainforest climate | tropical wet climate
climat de la pluvisylve tropicale

rainforest
forêt tropicale | forêt dense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, there is a great danger of further deforestation of rainforest because of the growing demand.
En outre, le risque est grand de voir la hausse de la demande entraîner une poursuite de la déforestation des forêts tropicales.

With all the concern about the destruction of the rainforests, this must not be used as an excuse to prevent forest owners in Europe from exploiting their forests, because forest management in most EU Member States is exemplary.
Compte tenu de toutes les inquiétudes concernant la destruction des forêts tropicales, cela ne peut nous servir de prétexte pour empêcher les propriétaires de forêts européens d’exploiter leurs forêts, car la gestion des forêts dans la plupart des États membres de l’Union européenne est exemplaire.

Because such fuels drive up local food prices and endanger rainforests, importing them from the developing world is not to be recommended.
Dès lors que ces carburants font grimper les prix alimentaires locaux et menacent les forêts tropicales, il n’est pas recommandé de les importer du monde en développement.

Even in British Columbia—and I encourage people to come out and visit British Columbia, because I think it's the most beautiful province in Canada—we have the Great Bear Rainforest.
Tenez, en Colombie-Britannique — que je vous encourage à visiter, car je crois que c'est vraiment la plus belle province du Canada —, nous avons la forêt pluviale Great Bear.

We also welcome the fact that Brazil has already declared itself willing to discuss the problem of the destruction of the rainforest in the Amazon, because this is essential for stabilising the climate.
Nous nous réjouissons également du fait que le Brésil ait déjà affirmé sa volonté de débattre du problème de la destruction de la forêt amazonienne, car c'est vital pour la stabilisation du climat.

On the subject of drugs we have also been innovative, because we have made provision, in the countries which benefit from the GSP, for ‘drug-specific’ monitoring in relation to social conditions and also in relation to environmental conditions. In the case of social conditions, this takes place with reference to the ILO framework conventions, and in the case of environmental conditions it takes place in the context of tropical rainforest management, which more or less coincides geographically with the region in question.
En matière de drogues nous innovons aussi, puisque nous prévoyons dans les pays bénéficiaires du système de préférences un monitoring "drogue spécifique" au titre des conditions sociales et au titre des conditions environnementales : au titre des conditions sociales, par référence aux conventions-cadres de l'OIT ; au titre des conditions environnementales, dans le cadre de la gestion de la forêt tropicale qui se trouve coïncider à peu près avec la région en question.

Senator Spivak: If we drop the tariffs in the EU and the United States on Brazilian ethanol, Brazil would completely eradicate the rainforests because of the huge demand.
Le sénateur Spivak : Si l'on abaissait les droits tarifaires de l'UE et des États-Unis pour l'éthanol brésilien, le Brésil en viendrait à éradiquer complètement les forêts pluviales tempérées pour répondre à la très forte demande.

Transferring production of our farmers into corn rather than soy because of biofuels demand will stimulate Brazilian farmers to grow more soy further into the rainforests.
Le transfert de production de nos agriculteurs, qui se tournent vers le maïs plutôt que vers le soya à cause de la demande de biocarburants, stimulera les agriculteurs brésiliens à faire pousser davantage de soya dans les forêts pluviales tempérées.

If we say that the Amazon Rainforest is essential for civilization as the lungs of the planet because it helps us breathe, provides our oxygen, what is the impact of that melting polar ice cap?
Si nous disons que la forêt tropicale amazonienne est essentielle à l'humanité parce qu'elle est le poumon de la Terre puisqu'elle nous alimente en oxygène, quel est l'impact de la fonte de la calotte polaire?