Vertaling van "raise more than $480 million " (Engels → Frans) :

It has built a single economic space and a single area of free movement, where more than 480 million European citizens can travel, study, work and reside.
Elle a bâti un espace économique et de libre circulation unique dans lequel plus de 480 millions de citoyens européens peuvent se déplacer, étudier, travailler et résider.

However, the crisis offset these positive developments and led to a rise in the values of the EU28 aggregates, with the number of people at risk of poverty or social exclusion increasing to more than 118 million in 2010, more than 121 million in 2011 and more than 124 million in 2012.
Toutefois, la crise a réduit à néant cette évolution positive et entraîné une augmentation des valeurs des agrégats de l’UE-28, le nombre de personnes exposées au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale passant à plus de 118 millions en 2010, à plus de 121 millions en 2011 et à plus de 124 millions en 2012.

Following our 1996 audit on materiel management, four departments have reduced their inventory levels by more than $480 million, resulting in potential savings of $100 million a year in the cost of maintaining their inventories.
À la suite de notre vérification de la gestion du matériel, en 1996, quatre ministères ont réduit leurs niveaux de stocks de plus de 480 millions de dollars, ce qui pourrait diminuer de 100 millions de dollars par année le coût de la gestion de leurs stocks.

Some 2 million people have gained access to safe water, sanitation and hygiene items, more than 4 million people received health assistance, 850 000 people have received food, 1 million people have received essential items and shelter, 350 000 children have been covered by child protection programmes, more than 2 million children under five received polio vaccines, and more than 500,000 children under one got routine immunization programme, thousands of out of school children have been benefiting from education in emergency programmes.
quelque 2 millions de personnes ont obtenu l'accès à l'eau potable, à des équipements d'assainissement et à des articles d'hygiène; plus de 4 millions de personnes ont bénéficié d'une aide sanitaire; 850 000 personnes ont reçu à manger; 1 million de personnes ont obtenu l'accès à des biens de première nécessité et à un toit; 350 000 enfants sont couverts par des programmes de protection de l'enfance; plus de 2 millions d'enfants de moins de cinq ans ont été vaccinés contre la polio, et plus de 500 000 enfants de moins d'un an ont bénéficié d'un programme de vaccination systématique; des milliers d'enfants déscolarisés ont bénéficié de programmes d'éducation dans les situations d'urgence.

The Commission estimates that almost 100 million pupils and students, more than 70 million workers as well as almost 2 million doctors and more than 2.5 million patients in hospitals across Europe will benefit directly from the new objective of 1 Gbps connections for entreprises, all schools, transport hubs and main providers of public services by 2025.
La Commission estime que près de 100 millions d'élèves et d'étudiants et plus de 70 millions de travailleurs, de même que presque 2 millions de médecins et plus de 2,5 millions de patients dans les hôpitaux à travers l'Europe bénéficieront directement du nouvel objectif consistant à équiper de connexions à 1 Gbps les entreprises, tous les établissements scolaires, plateformes de transit et principaux prestataires de services publics d'ici à 2025.

Each year, we raise more than $480 million.
À chaque année, nous recueillons plus de 480 millions de dollars.

This weekend, volunteers in over 280 communities across Canada will be selling carnations to raise money for MS research and services for people with MS. In the past 31 years, the program has raised more than $45 million for MS research and services.
En fin de semaine, dans plus de 280 localités du Canada, des bénévoles vendront des oeillets afin de recueillir des fonds qui seront consacrés à la recherche et à des services pour les personnes atteintes de sclérose en plaques. Depuis 31 ans, le programme a permis de recueillir plus de 45 millions de dollars à ces fins.

To put Canada at the centre of global commerce and networks, we are proposing an aggressive new trade strategy valued at more than $480 million over five years.
Pour positionner le Canada au coeur des échanges et des réseaux mondiaux, nous proposons une nouvelle stratégie commerciale musclée, évaluée à plus de 480 millions de dollars sur cinq ans.

The other reason is the pressure on many international organizations in their home countries to disburse the unprecedented amount of funds raised from the public—our organization, for example, raised more than $20 million, or more than our annual budget—and consequently, the public demand for accountability and high expectations for quick and concrete realization of the reconstruction.
L'autre raison ce sont les pressions exercées sur de nombreuses organisations internationales dans leur pays pour qu'elles versent les sommes d'argent sans précédent recueillies auprès du public notre organisation, par exemple, a ramassé plus de 20 millions de dollars, soit plus que notre budget annuel et la réclamation par le public de reddition de comptes du fait de ses grandes attentes quant à une réalisation rapide et concrète du travail de reconstruction.

For example, a study [23] using PM10 as an indicator of the air pollution level, concluded that the impact of traffic-related air pollution on public health in Austria, France and Switzerland is responsible for more than 21,000 premature deaths per year, as well as for more than 25,000 new cases of chronic bronchitis in adults, more than 290,000 episodes of bronchitis in children, more than half a million asthma attacks, and more than 16 million person-days of restricted activities.
Ainsi, une étude [23] reposant sur l'indicateur PM10 pour la pollution de l'air conclut que l'impact de la pollution liée au trafic sur la santé publique en Autriche, en France et en Suisse est responsable de plus de 21 000 morts prématurés par an, ainsi que de plus de 25 000 nouveaux cas de bronchite chronique chez les adultes, de plus de 290 000 épisodes bronchitiques chez les enfants, de plus d'un demi-million de crises d'asthmes, et de plus de 16 millions de jours-personnes d'activité restreinte.