Traduction de «rampant inflation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rampant inflation | runaway inflation | galloping inflation
inflation galopante | inflation débridée

fuel rampant inflation
alimenter une flambée inflationniste

galloping inflation [ runaway inflation | hyperinflation | rampant inflation | unbridled inflation ]
inflation galopante [ hyperinflation | inflation incontrôlée ]

galloping inflation | rampant inflation | runaway inflation
inflation galopante

core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]
taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]

core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation
inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

inflation-indexed bond | inflation derivative | inflation-indexed note | inflation-linked bond | real yield security | REALS
obligation indexée sur l'inflation

inflation differential | inflation gap | inflation rate differential
différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation

inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]
inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here we worry about inflation a little bit, but in Latin America hyperinflation was extremely damaging to the poor, because the poor have no way of sheltering their assets from rampant inflation.
Ici, nous nous inquiétons un petit peu de l'inflation, mais en Amérique latine, l'hyperinflation était extrêmement néfaste pour les pauvres, car les pauvres n'ont aucun moyen de mettre ce qu'ils possèdent à l'abri d'une inflation galopante.

As before, these accommodations proved to be inadequate within only a few years. Members’ tasks of coping with rampant inflation, unemployment and social unrest during the Depression required a comparable commitment of staff and services.
Les députés, occupés par l’inflation, le chômage et les troubles sociaux qui sévissaient durant la dépression des années 30, avaient besoin d’encore plus d’employés et de services.

Consider Britain in 1979, after the " winter of discontent," regarded as the sick man of Europe due to the so-called " British disease" : strikes, low productivity, excessive union power, rampant inflation, unfettered government spending and high taxes.
En 1979, après l'« hiver du mécontentement », la Grande-Bretagne était considérée comme l'homme malade de l'Europe à cause de ce qu'on appelait le « mal britannique » : grèves, faible productivité, pouvoir excessif des syndicats, inflation galopante, dépenses effrénées du gouvernement et impôts élevés.

I can only appeal to Slovakia not to give us cause to experience a second Slovenia where, almost as soon as the country joined the euro area, inflation became rampant.
Je ne peux qu’appeler la Slovaquie à ne pas nous donner de motifs de vivre une seconde Slovénie puisque, dès que celle-ci a rejoint la zone euro, l’inflation est devenue rampante.

C. whereas Robert Mugabe attended the UN Summit on Sustainable Development in Johannesburg and cynically sought to distort the global understanding of events in Zimbabwe, while his country is descending further into economic and political chaos, with food and fuel shortages and rampant inflation,
C. considérant que Robert Mugabe a participé au sommet des Nations unies sur le développement durable à Johannesburg, et qu'il a tenté cyniquement de fausser la perception des événements du Zimbabwe dans le monde, alors que son pays poursuit sa plongée dans le chaos économique et politique, avec des pénuries de denrées et de carburant et une inflation débridée,

Instead, the economy is in chaos, with rampant inflation and unemployment and half a million of its people living on the edge of starvation, sustained only by world food aid.
Malheureusement, la situation économique y est chaotique, l'inflation et le chômage sévissent et un demi million d'habitants sont au bord de la famine, ne devant leur survie qu'à l'aide alimentaire internationale.

If we were to study the history of New France prior to the Wolfe-Montcalm battles, we would discover an economy that was rampant with inflation, high debt and high unemployment.
Avant cet affrontement entre Wolfe et Montcalm, l'économie de la Nouvelle-France était grevée par des taux élevés d'inflation, d'endettement et de chômage.

We also have the responsibility of asking how we get there without causing rampant inflation and skyrocketing taxes.
Cependant, nous devons également nous demander comment nous pouvons procéder de la sorte sans causer une inflation rampante et une hausse faramineuse des impôts.