Vertaling van "ramsay to give " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

give a discharge | give a receipt
donner décharge

to give notice X days in advance | to give X day's notice
donner un préavis de X jours | prévenir X jours à l'avance

giving way | giving-way
dérobement

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Falardeau-Ramsay: You could give them the example of Canada Post.
Mme Falardeau-Ramsay: Vous pourriez leur donner l'exemple de Postes Canada.

It was financed by the Liberal provincial MP, Mr. David Ramsay, who was here this morning in the company of members of the coalition to give a press conference asking for the intervention of the federal government.
Ce sondage a été financé par le député libéral provincial de l'Ontario, M. David Ramsay, qui était ici ce matin en compagnie de gens de la coalition pour faire une conférence de presse demandant l'intervention du gouvernement fédéral.

First of all, I will invite Mr. Ramsay to give his opening comments and then I'm going to ask Dr. Whitten or Mr. Glick if they have any opening comments.
En premier, je vais inviter M. Ramsay à nous présenter son exposé préliminaire. Je passerai ensuite à Mme Whitten ou à M. Glick, s'ils ont un exposé à présenter.

[English] Mr. Jack Ramsay (Crowfoot): Mr. Speaker, as I rise to give my maiden speech in this House I would like to extend my personal congratulations on your appointment as Deputy Speaker.
[Traduction] M. Jack Ramsay (Crowfoot): Monsieur le Président, je profite de mon premier discours à la Chambre pour vous féliciter de votre nomination au poste de vice-président.

Ms Michelle Falardeau-Ramsay, Q.C., Chief Commissioner, Canadian Human Rights Commission: First, I would like to thank you for giving me this opportunity to present the position of the Canadian Human Rights Commission on Bill C-23.
Mme Michelle Falardeau-Ramsay, c.r., présidente, Commission canadienne des droits de la personne: D'abord, je voudrais vous remercier de m'avoir donné cette occasion de présenter le point de vue de la Commission canadienne des droits de la personne sur le projet de loi C-23.