Traduction de «ranking military officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

officer commissioned from the ranks [ CFR officer ]
officier sorti du rang [ OSR | officier commissionné du rang | officier CDR ]

senior military officer
haut gradé militaire | haute gradée militaire | officier militaire de rang supérieur | officière militaire de rang supérieur | officier militaire de haut rang | officière militaire de haut rang | officier de haut rang | officière de haut rang

Basic Military Officer Qualification
Qualification militaire de base des officiers

Acting Chief Military Officer
Chef par intérim du Groupe d'observateurs militaires

European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Exchange of Military Young Officers | Military Erasmus | Emilyo [Abbr.]
échange de jeunes officiers | Erasmus militaire | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Emilyo [Abbr.]

flight officer | military group captain | air force officer | command and control officer
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

Federal Office of Military Engineering and Fortifications
Office fédéral du génie et des fortifications | OFGF [Abbr.]

Military Production Office
Commissariat à la Production militaire

highest ranking officer
officier le plus haut en grade | officier le plus élevé en grade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an example, if you are looking at a high-ranking military officer, the value of the pensions I have seen can be as high as $800,000.
Par exemple, j'ai vu des pensions de militaires de haut rang dont la valeur peut atteindre 800 000 $.

In the last session, ministers, high-ranking military officers and senior officials appeared before the committee to fully account for the Canadian mission in Afghanistan.
Au cours de la dernière session, des ministres, des officiers haut gradés et des hauts fonctionnaires ont comparu devant le comité pour rendre des comptes relativement à la mission canadienne en Afghanistan.

In the period from 1960 to 1996, more than 200 000 people were murdered in state-sponsored violence orchestrated by a notorious army general turned dictator, Efraín Rios Montt, and assisted by a string of infamous top officials and high-ranking military officers.
Entre 1960 et 1996, plus de 200 000 personnes ont été assassinées dans le cadre d’actes de violence cautionnés par l’État et orchestrés par un général de l’armée tristement célèbre devenu dictateur, Efrain Rios Montt, assisté par une clique infâme de fonctionnaires et de militaires de haut rang.

A few days ago Russia, without the consent of Georgia, increased its military contingent in Abkhazia from two to three thousand soldiers and also appointed a high-ranking Russian officer to command the so-called Abkhazian army staff.
Il y a quelques jours, la Russie, sans l’accord de la Géorgie, a renforcé son contingent militaire en Abkhazie pour le faire passer de deux mille à trois mille soldats et a également nommé un officier russe de haut rang pour commander ladite armée abkhaze.

I think all members of the House would take pleasure in knowing of the appointment of our former chief of defence staff as the highest ranking military officer in NATO, our most important military alliance.
Je pense que tous les députés de la Chambre se réjouissent de la nomination de notre ancien chef d'état-major de la Défense au poste d'officier militaire le plus élevé de l'OTAN, qui est l'alliance militaire la plus importante dont nous soyons membres.

Hon. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Lib.): Mr. Speaker, this week General Ray Henault assumed his duties as chairman of the NATO Military Committee, becoming NATO's highest ranking military officer.
L'hon. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, le général Ray Henault a été nommé président du Comité militaire de l'OTAN, devenant le plus haut gradé de l'OTAN.

Under the new rules all Burmese military officers of the rank of brigadier-general and above will be barred from entering the European Union.
En vertu des nouvelles règles, tous les officiers supérieurs birmans ayant le rang de brigadier général au moins, se verront refuser l’entrée sur le territoire de l’Union européenne.

The reaction, not only by high-ranking military officers, but also people who are working with this person in the field, the reaction of fellow CF members who see the victim of post-traumatic stress, is not the same as if the person had cut his finger in the line of duty.
La réaction, non seulement celle des hautes autorités militaires, mais aussi celle des gens avec qui cette personne se trouve sur le terrain, celle des camarades qui la voient victime d'un stress post-traumatique, n'est pas la même que si elle s'était fait couper un doigt en devoir.