Traduction de «rapporteur argues very » (Anglais → Français) :

The rapporteur argues very well that the financing of these stricter measures should not be borne solely by the passengers (through externalisation of the costs), but should be financed by the Member States, which ultimately bear responsibility for the safety of their airports.
Le rapporteur soutient à juste titre que le financement de ces mesures plus strictes ne doit pas être assumé exclusivement par les passagers (par le biais de l’externalisation des coûts), mais qu’il devrait l’être par les États membres, qui sont en fin de compte responsables de la sûreté de leurs aéroports.

On this subject, the rapporteur argues ‘that an effective, balanced and dissuasive penalty system can only be based on clear, transparent and comparable penalties across the Member States’ and ‘calls on the Member States to find legislative and practical ways of reducing the, in some cases, very substantial differences in the type and level of penalties applied’.
À ce propos, la rapporteure déclare «qu’un système de sanction efficace, équilibre et dissuasif ne peut être fondé que sur des peines claires, transparentes et comparables entre les États membres» et «invite les États membres à trouver des solutions législatives et pratiques afin de réduire les différences, très grandes dans certains cas, affectant la nature et le montant des peines».

In the rapporteur’s judgement the Commission rightly argues that the approach to mutual recognition should not be imperative but prudential, confining it to cases in which the rules and regulations of the recognised organisations are identical or very similar.
Votre rapporteur souscrit à la proposition de la Commission, qui ne fait pas de la reconnaissance mutuelle un impératif mais en recommande un usage prudent, en restreignant celle-ci aux cas où les règles et réglementations des organismes agréés sont identiques ou très similaires.

– Mr President, first of all I would like to congratulate the rapporteur on a very comprehensive and well-argued report.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi en premier lieu de féliciter le rapporteur pour le caractère complet et bien argumenté de son rapport.

Your rapporteur insists on the said amendments by arguing that this is an institutional matter, very important and equivalent to the role assigned to the Food Safety Authority.
Votre rapporteur insiste sur ces amendements en arguant qu'il s'agit d'une question institutionnelle très importante et équivalente au rôle assigné à l'Autorité de sécurité alimentaire.