Traduction de «rapporteur has held many talks » (Anglais → Français) :

I should not presume this, but I know that Minister d'Entremont has held several talks and I do not know whether anything has developed recently.
Je ne devrais pas présupposer cela, mais je sais que le ministre d'Entremont a eu plusieurs discussions et je ne sais pas s'il y a eu des développements récents.

Also with us today is Baroness Deech, who has held many prestigious positions during her life.
Nous avons aussi le plaisir d'accueillir aujourd'hui la baronne Deech, qui a occupé de nombreux postes prestigieux au fil des ans.

Our second witness, representing the RCMP, is Jerry Loeppky, Deputy Commissioner of Operations, who has held many positions in operational, administration and human resource areas of the RCMP.
Nous entendrons ensuite Jerry Loeppky, sous-commissaire aux Opérations de la GRC, qui a occupé de nombreux postes dans les services opérationnels, administratifs et des ressources humaines de la GRC.

In recent months, your rapporteur has held many talks, both with interested parties and with experts.
Au cours des derniers mois, le rapporteur a eu de nombreux entretiens, tant avec des parties intéressées qu'avec des experts.

As Senator Cowan has stated, Senator Rompkey held many prominent roles over the years and contributed to and authored many wonderful books that speak to the rich history of our province.
Comme le sénateur Cowan l'a indiqué, le sénateur Rompkey a occupé de nombreux rôles de premier plan au fil des ans et a rédigé, seul ou en collaboration avec d'autres, de nombreux ouvrages magnifiques sur la riche histoire de notre province.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I would like to express my sincere thanks for the many talks we were able to have with the rapporteur and also with the Commissioner and shadow rapporteurs.
– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais tout d’abord exprimer mes plus sincères remerciements pour les nombreuses discussions que nous avons pu avoir avec la rapporteure, ainsi qu’avec la commissaire et les rapporteurs fictifs.

Since then, the Commission has gathered a large amount of evidence and held many talks with printer manufacturers and reconditioned cartridge suppliers.
La Commission a depuis lors réuni une grande quantité de données et mené de multiples discussions avec des fabricants d’imprimantes et des fournisseurs de cartouches reconditionnées.

The talks that your rapporteur has held, together with the exchange of views in committee on 30 April 2003 on the basis of a working document, have made two things clear: the fundamental purpose of the Commission proposal of improving safety in road tunnels at European level is broadly supported.
Les entretiens menés par le rapporteur ainsi que l'échange de vues qui s'est déroulé le 30 avril 2003 en commission sur la base d'un document de travail ont mis en lumière deux aspects: d'une part, l'objectif fondamental de la proposition de la Commission, à savoir l'amélioration du niveau de sécurité dans les tunnels routiers au niveau européen, est largement approuvé.

Over this three-year period of time, the council has held many local, regional, provincial, and interprovincial meetings with the aboriginal peoples of New Brunswick and the Maritimes.
Au cours de ces trois années, le Conseil a tenu de nombreuses réunions locales, régionales, provinciales et interprovinciales avec les peuples autochtones du Nouveau-Brunswick et des Maritimes.