Traduction de «rapporteur therefore firmly » (Anglais → Français) :

The rapporteur therefore calls for the firm application of the partnership principle.
Aussi votre rapporteure demande-t-elle que soit explicitement inscrit le principe du partenariat.

Your rapporteur is firmly convinced, therefore, that the best, – the only – approach involves a five-year plan for the elimination of illicit opium crops through alternative development, with specific benchmarks and deadlines, and the creation of a totally new office to implement this.
Votre rapporteur est donc fermement convaincu que la meilleure – la seule – approche implique un plan en cinq ans pour l'élimination de la culture illicite de l'opium, grâce à des solutions de substitution prévoyant des critères et des délais spécifiques et à la création d'un office totalement nouveau pour le mettre en œuvre.

Your rapporteur therefore firmly believes that it is high time to make vehicle taxation greener by directly linking it to environmental objectives, for example CO2 emissions per kilometre.
Le rapporteur est donc fermement convaincu qu'il est grand temps "d'écologiser" les taxes automobiles en les liant directement à des objectifs environnementaux, par exemple le niveau des émissions de CO2 au kilomètre.

Your rapporteur therefore proposes that the Commission should make an additional effort, in the direction of easing the burden on small and medium-sized firms.
Votre rapporteur propose donc que la Commission fasse un effort supplémentaire dans le sens d’un allégement de la charge des petites et moyennes entreprises.

We therefore firmly support the rapporteur’s calls for a Green Paper and an Action Plan. I will not go into their contents because they are already outlined in the report.
Nous appuyons donc les requêtes du rapporteur relatives à la rédaction d'un livre vert et à l'élaboration d'un plan d'action dont je ne vais pas énumérer les points parce qu'ils figurent déjà dans le rapport.