Vertaling van "rate is roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
brut de sciage

roughness rating
valeur de la rugosité

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

roughness length | roughness coefficient | roughness parameter
longueur de rugosité | paramètre de rugosité | coefficient de rugosité

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the end of 2005, the broadband penetration rate was estimated to be 11.5% in terms of population, i.e. roughly 20% of households, corresponding to roughly 53 million connections in the EU25.
À la fin de 2005, le taux de pénétration de la large bande est estimé à 11,5 % de la population, soit environ 20% des ménages, ce qui correspond à près de 53 millions de connexions dans l'UE-25.

In October 2005 there were about 53 million connections in the EU25, corresponding to a penetration rate of 11.5% in terms of population and to roughly 20% of households.
En octobre 2005, on dénombrait quelque 53 millions de connexions dans l’UE des 25, ce qui correspond à un taux de pénétration de 11,5 % de la population et de 20 % environ des ménages.

The Lisbon Strategy sets out the ambitious goal of achieving an economic growth rate of 3% per annum, which would roughly double GDP in 25 years.
La stratégie de Lisbonne fixe l'objectif ambitieux de parvenir à un taux de croissance économique de 3% par an qui ferait grosso modo doubler le PIB en 25 ans.

If one factors in the average provincial tax rate of roughly 50%, then the marginal rate for a graduating student making $30,000 is somewhere in the neighbourhood of 40%. If you add in the federal and provincial surcharges and the various payroll taxes, we're probably talking about a marginal tax rate of over 50%.
Si l'on ajoute le taux d'imposition provincial, qui est en moyenne de 50 p. 100, le taux marginal d'un étudiant diplômé qui gagne 30 000 $ se situe aux alentours de 40 p. 100. Ajoutez les surtaxes fédérales et provinciales ainsi que les différentes charges sociales, et vous arrivez probablement à un taux d'imposition marginal de plus de 50 p. 100.

For example, Montague has an unemployment rate of roughly 12 per cent, which is about twice the national average.
En effet, Montague a un taux de chômage d'environ 12 p. 100, soit le double de la moyenne nationale.

Future projections, based on an annual growth rate of roughly 27% in the coming years, indicate that this figure will reach EUR 11 billion by 2015.
Les projections pour l’avenir, basées sur un taux de croissance annuel de quelque 27 % dans les prochaines années, indiquent que ce chiffre atteindra 11 milliards d’euros d’ici 2015.

The statistics for this type of crime revealed that Canada had a rate of roughly 531 vehicles stolen per 100,000 people last year.
Les statistiques relatives à ce type de crime révèlent qu'au Canada, 531 véhicules pour 100 000 habitants ont été volés l'année dernière.

This translates to a rate of roughly 530 vehicle thefts per 100,000 people.
Je suis heureux de constater que le nombre de vols a diminué légèrement depuis 2003, année où on a recensé 550 vols de véhicules par 100 000 habitants.

At national level, all Member States recorded a decline in unemployment in 2000; the largest relative falls were in Belgium, Spain and France, where the unemployment rate dropped by roughly 1.7 percentage points.
Au niveau national, tous les États membres ont vu le chômage régresser en l'an 2000. En termes relatifs, les baisses les plus importantes ont été enregistrées en Belgique, en Espagne et en France où le taux de chômage a diminué de quelque 1,7 %.

An employee rate of roughly 2.20% should be enough to cover programs costs with surpluses in good years offsetting deficits in other years.
Un taux d'employé moyen de l'ordre de 2,20 p.100 serait nécessaire pour couvrir les coûts sur une longue durée, en utilisant les excédents des bonnes années pour combler les déficits des autres années.