Traduction de «rates and literally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

empty string literal [ null string literal ]
littéral chaîne vide

misprint | literal | literal error | wrong fount letter | printer's error | printing error | typographical error
coquille | soleil | faute typographique | erreur de composition | erreur typographique

literal mode [ literal mode addressing ]
mode d'adressage littéral

literal construction [ literal interpretation ]
interprétation littérale

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

benchmark rate | spot exchange rate | spot market rate | spot rate | straightforward rate
cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant

bank rate | discount rate | minimum lending rate | official discount rate | prime lending rate | MLR [Abbr.]
taux banque | taux d'escompte | taux d'escompte officiel | taux officiel d'escompte | TB [Abbr.] | TEB [Abbr.]

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am concerned that the rate of crime in Nunavut has doubled, literally — again, I was talking apples and oranges — in nine years, but double the rate for drug offences.
Je m'inquiète également du fait que le nombre des crimes au Nunavut ait doublé, littéralement — encore une fois, je comparais des pommes et des oranges — en neuf ans, mais que le nombre des infractions reliées aux drogues ait également doublé.

When the central bank rate has fallen to literally the lowest rate since 1961, there should be some interest relief passed on to the students who are diligently trying to make payments.
Comme le taux de la banque centrale est tombé littéralement à son niveau le plus bas depuis 1961, il faudrait en faire profiter un peu les étudiants qui essaient avec diligence d'effectuer leurs paiements.

But even with adjustments, effective interest rates for businesses and consumers are at their lowest rate in literally years and years. The Bank of Canada, for instance, does a regular survey of what it calls effective business interest rates.
La Banque du Canada, par exemple, fait régulièrement un sondage de ce qu'elle appelle les taux d'intérêt réels des entreprises.

It did a complete analysis of the 24 reports that have been done on that centre. It concluded, as every single one of those reports did, that the site should remain open, that it should receive federal funding on an ongoing basis, and that the site reduces crime rates and literally saves the lives of drug users.
Ils ont soumis à une analyse minutieuse 24 rapports concernant ce centre et ils ont conclu, comme chacun de ces rapports, que le centre ne devrait pas fermer ses portes, qu'il devrait bénéficier d'un financement fédéral permanent et qu'il avait pour effet de réduire le taux de criminalité et de sauver littéralement la vie à des toxicomanes.

Credit rating agencies, in general, issue opinions, literally in the form of ratings, on the creditworthiness of businesses and states and on complex financial products.
Les agences de notation de crédits émettent en général, sous forme de notes littérales, des avis sur la solvabilité des entreprises, des États et sur les produits financiers complexes.

Amongst these indicators may be cited, for Burkina, the 'Gross rate of female primary education' and the 'Number of literate females'.
Parmi ces indicateurs on peut citer au Burkina le "Taux brut de scolarisation des filles dans le primaire" ainsi que le "Nombre de femmes alphabétisées".

Media-literate children and parents supported by efficient self-regulatory and rating systems are best equipped to prosper in the world of the future.
Soutenus par des systèmes efficaces d'autorégulation et de classification, les enfants et les parents éduqués aux médias sont les mieux équipés pour prospérer dans le monde de demain.

In addition, economic growth has literally gone flat in the first three months of 1995, with an annualized growth rate of 0.7 per cent, yet the Minister of Finance forecast in his budget that the rate of growth would hit 3.8 per cent this year.
De plus, la croissance économique s'est littéralement écrasée dans les trois premiers mois de 1995 avec un taux de croissance annualisé de 0,7 p. 100, alors que le ministre des Finances prévoyait dans son Budget un taux de croissance de 3,8 p. 100 dès cette année.