Vertaling van "rather critical comments " (Engels → Frans) :

In this particular area, the industry department did issue some sole-source contracts, and some rather critical comments are made by the Auditor General with regard to those.
À ce sujet, le ministère de l'Industrie a accordé des contrats à des fournisseurs exclusifs, et le vérificateur général a fait des commentaires plutôt critiques à cet égard.

Mr. Denis Desautels: We have made some rather critical comments regarding the way the contract was managed and awarded.
M. Denis Desautels: Nous avons fait des remarques assez sévères sur la façon dont le contrat a été géré et octroyé.

Senator Meighen: You commented at some length, rather critically, on 79(3.1).
Le sénateur Meighen: Vous avez évoqué assez longuement, de manière plutôt critique, le paragraphe 79(3.1).

I am rather shocked to hear so many good, critical comments so courageously made by our colleagues to the political right.
Je suis un peu estomaqué de voir tant de bonnes critiques de la part de mes collègues de droite faites avec un courage exceptionnel.

Their health critic had to, of course, apologize earlier for making some rather regrettable comments and trying to make light of a public health emergency.
Leur porte-parole en matière de santé a évidemment dû présenter des excuses plus tôt pour avoir fait des observations plutôt regrettables et pour avoir tenté de minimiser une situation d'urgence publique.

This applies to the substance of the agreement rather than to its methodology, concerning which I should like to make a number of critical comments.
Cela vaut davantage pour le contenu intrinsèque de l’accord que pour sa méthodologie, au sujet de laquelle je souhaite faire un certain nombre de commentaires critiques.

There were also some critical comments about this at the beginning, but they did not relate to Sweden, but rather to the Council of Ministers.
Il y a eu au début des prises de position critiques, qui ne s'adressaient pas précisément à la Suède, mais plutôt au Conseil de ministres.