Vertaling van "rather regrettable comments " (Engels → Frans) :

Their health critic had to, of course, apologize earlier for making some rather regrettable comments and trying to make light of a public health emergency.
Leur porte-parole en matière de santé a évidemment dû présenter des excuses plus tôt pour avoir fait des observations plutôt regrettables et pour avoir tenté de minimiser une situation d'urgence publique.

I do find the comments of the member opposite rather regrettable.
Je trouve les propos de la députée d'en face plutôt regrettables.

I would be interested in the hon. member's comments as to whether he thinks that the government should take a more proactive approach with respect to the rather unfortunate and regrettable comments by Secretary Napolitano.
J'aimerais que le député nous dise s'il est d'avis que le gouvernement devrait adopter une approche plus proactive en ce qui a trait aux commentaires malheureux et regrettables formulés par la secrétaire Napolitano.

– (DE) Madam President, if I may crave your indulgence, I only wished to comment that the draft Treaty of Nice regrettably still makes reference to the ecu rather than the euro.
- (DE) Madame la Présidente, excusez cette remarque : je voudrais simplement signaler que le projet du traité de Nice fait malheureusement toujours référence à l’écu et pas à l’euro.