Lastly, concluding the ten minutes, I would urge you, Madam Chair, and the committee to recommend Monday that we proceed with the ratification of the Nisga'a treaty in the House of Commons, then quickly through the Senate, in order to have a Christmas present for the Nisga'a and for those of us in British Columbia who think this is a just way for us to proceed.
Enfin, pour terminer mon exposé de dix minutes, je vous exhorte, madame la présidente et mesdames et messieurs les membres du comité, de recommander lundi que la Chambre des communes ratifie le traité nisga'a et qu'il soit ensuite adopté rapidement au Sénat, afin de l'offrir en cadeau de Noël aux Nisga'as et à ceux d'entre nous en Colombie-Britannique qui pensent que c'est une façon juste de procéder.
