Vertaling van "ratification papers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ratification of an agreement [ conclusion of an agreement | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
ratification d'accord [ conclusion d'accord ]

bill of ratification [ ratification bill | bill on ratification ]
loi de ratification [ projet loi de ratification ]

carbonless copy paper | carbonless paper | copying paper | NCR paper | no carbon required paper | self-copy paper | self-copying paper | NCR [Abbr.]
autoscript | papier autocalquant | papier autocopiant | papier pour duplication

ratification schedule | timetable for ratification
calendrier de ratification

bill authorising ratification of a treaty | bill authorizing ratification of a treaty
loi de ratification des traités

power of ratification
pouvoir de ratification

deposit of ratifications [ deposit of the instruments of ratification ]
dépôt des ratifications [ dépôt de ratifications | dépôt des instruments de ratification ]

date of ratification [ ratification date ]
date de ratification

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

cross-section paper | graph paper | brief paper | plotting paper | production profile paper | profile paper | quadrille finished paper | quadrille ruled paper | scaled paper | scale paper | sectional paper | squared paper | square-ruled paper
papier millimétré | papier millimétrique | papier quadrillé | papier pour graphiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Green Paper and the substantial body of case-law are not the only documentation available: the responses to the Green Paper are available on line and members of the committee have also had the benefit of the various studies carried out for the Commission, namely the Heidelberg report, the study on residual jurisdiction produced by Professor Nuyts and the Study to inform an Impact Assessment on the Ratification of the Hague Convention on Choice of Court Agreements by the European Community.
La documentation disponible ne se limite pas au livre vert et à l'imposant corpus jurisprudentiel existant; les réponses au livre vert peuvent être consultées sur internet et les membres de la commission ont également eu accès aux différentes études menées à la demande de la Commission, notamment le rapport Heidelberg, l'étude sur la compétence résiduelle réalisée par le professeur Nuyts et l'étude visant à évaluer l'impact d'une éventuelle ratification par la Communauté européenne de la convention de La Haye sur les accords d'élection de for.

The President of the Commission therefore needs to put a definitive end to the palace coup that the Commission’s ‘non-paper’ suggests was being prepared while we, MEPs and European citizens, were supporting ratification of the Treaty of Lisbon and its importance in defending territorial cohesion .
Le président de la Commission doit donc mettre un terme définitif au coup d’État dont les documents informels de la Commission ont suggéré qu’il se fomentait tandis que nous, membres du Parlement européen et citoyens européens, soutenions la ratification du traité de Lisbonne et son importance pour la défense de la cohésion territoriale.

I fully accept that Parliament would wish to examine the issues raised in these papers and these reports in the fullest manner possible, without any interference in or pre-emption of the outstanding ratification procedure.
Il me semble tout à fait normal que le Parlement souhaite examiner le plus minutieusement possible les questions soulevées dans ces documents et dans ces rapports, sans vouloir s’ingérer le moins du monde dans la procédure de ratification en cours ni préjuger de son résultat.

As the ratification papers were deposited at the UN Headquarters in New York, the European Union was represented in New York by the Spanish President of the Environment Council, Jaume Matas, and EU Environment Commissioner Margot Wallström, as well as several EU environment ministers.
À l'occasion du dépôt des instruments de ratification auprès des Nations unies à New York, l'Union européenne était représentée par le président espagnol du Conseil «Environnement», M. Jaume Matas, et par la commissaire européenne chargée de l'environnement, Mme Margot Wallström, ainsi que par plusieurs ministres de l'environnement de l'UE.

I placed on the order paper a motion that would establish a special joint committee of Parliament to allow provinces, environmentalists, industry, consumers and other interested Canadians the opportunity to present their views on the impact of the ratification or non-ratification of the Kyoto protocol.
J'ai inscrit à l'ordre du jour une motion qui propose de créer un comité mixte spécial parlementaire pour permettre aux provinces, aux environnementalistes, à l'industrie, aux consommateurs et aux autres Canadiens intéressés d'exposer leurs points de vue sur les répercussions de la ratification ou de la non-ratification du protocole de Kyoto.

19. Calls upon the Council to agree on the priority schedule and timetable for the conclusion of accession negotiations in 2002 as outlined in the Commission's Enlargement Strategy Paper and to ensure the feasibility of the envisaged scenario, in which connection earlier conclusion of negotiations should be possible if the preparedness of a candidate country so permits; expects in this regard the elaboration of a formula enabling the parallel ratification of the outcome of the Intergovernmental Conference and the accession treaties;
19. invite le Conseil à convenir des programme et calendrier prioritaires pour la conclusion des négociations d'adhésion en 2002, selon les lignes exposées par la Commission dans son document sur la stratégie d'élargissement, et à faire en sorte que le scénario envisagé puisse être mené à bien, étant entendu qu'une conclusion plus rapide des négociations devrait être possible si l'état de préparation d'un pays candidat le permet; escompte à cet égard l'élaboration d'une formule permettant la ratification parallèle du résultat de la Conférence intergouvernementale et des traités d'adhésion;

If the European Space Agency wanted to have the mandate to table its ratification papers in Washington, the main contributors to the European Space Station would have to have previously ratified the agreement.
Pour que l'Agence spatiale européenne ait le mandat de déposer les instruments de ratification à Washington, il faut que les principaux contributeurs au programme de la Station spatiale en Europe aient ratifié l'accord.

It is to be hoped that in the weeks to come the ratification process will be completed and that the implementation of the White Paper proposals will receive a decisive boost.
Il faut espérer que la procédure de ratification aboutira rapidement et que l'adoption des propositions du Livre blanc en retirera une nouvelle impulsion.

During the session, your committee held 59 meetings and examined six bills including Bill C-8, an Act respecting an accord between the Governments of Canada and Yukon Territory relating to the administration and control of legislative jurisdiction in respect of oil and gas; C-6, an Act to provide for an integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley, to establish certain boards for that purpose and to make consequential amendments to other Acts; C-39, an Act to amend the Nunavut Act and the Constitution Act, 1867; C-30, an Act respecting the powers of the Mi'kmaq of Nova Scotia in relation to education; S-14, an Act providing for self-government by the First Nations of Canada; and C-49, an Act providing for the ratification and the bringing into effect of the Framework Agreement on the First Nation Land Management; and a special study on the recommendations of the Royal Commission Report on Aboriginal Peoples (Sessional paper 2/35-508) respecting Aboriginal governance and, in particular, seek the comments of Aboriginal peoples and of other interested parties on:
Durant la session, le comité a tenu 59 réunions et a étudié six projets de loi dont le C-8, Loi concernant l'accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon sur la gestion et la maîtrise des ressources pétrolières et gazières et sur la compétence législative à cet égard; C-6, Loi constituant certains offices en vue de la mise en place d'un système unifié de gestion des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et modifiant certaines lois en conséquence; C-39, Loi modifiant la Loi sur le Nunavut et la Loi constitutionnelle de 1867; C-30, Loi concernant les pouvoirs des Mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse en matière d'éducation; S-14, Loi prévoyant l'autonomie gouvernementale des premières nations du Canada; et C-49, Loi portant ratification de l'Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations et visant sa prise d'effet et une étude spéciale sur les recommandations de la Commission royale sur les peuples autochtones (document parlementaire no 2/35-508) relativement à la fonction gouvernementale autochtone et plus particulièrement, à obtenir le point de vue des peuples autochtones et des autres intéressés sur les questions suivantes :