Traduction de «rational fashion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clothing and fashion history | history of clothing and fashion | fashion history | history of fashion
histoire de la mode

study fashion trends | study fashion trends and consumer preferences | apply fashion trends to footwear and leather goods | stay up-to-date with fashion trends in clothing
appliquer les tendances de la mode à des articles chaussants et articles en cuir

teach fashion to client | teaching fashion to clients | teach clients fashion | teach fashion to clients
donner des conseils sur la mode à des clients

fashion show room [ fashion showroom | showroom ]
salon de présentation [ salle de défilés ]

fashion show [ fashion parade | dress parade | show | catwalk show | showing | presentation ]
défilé de mode [ présentation de collection | présentation de mode | défilé | show ]

fashion center [ fashion centre ]
centre de la Mode

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

responsible fashion | sustainable fashion | slow fashion
mode responsable | mode durable | slow fashion

energy saving [ rational use of energy | waste of energy | Energy conservation(STW) ]
économie d'énergie [ gaspillage d'énergie | utilisation rationnelle de l'énergie ]

management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]
technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even for the so-called non-custodial parents, it is difficult to find the ability to speak about this and to face all the gender stereotypes that seem to cloak this issue and make it impossible to act in a rational fashion.
Même pour les fameux parents n'ayant pas la garde, il est difficile de parvenir à en parler et de faire face à tous les stéréotypes sexuels qui semblent entourer cette question et nous empêcher d'agir de manière rationnelle.

There must be a way of dealing with this in a reasonable and rational fashion that deals with the public interest.
Il est certainement possible de régler le problème de façon raisonnable et rationnelle tout en tenant compte de l'intérêt public.

I think the fast answer has always been, and I'll pass it off, that you already had the Bill 107 decision and a government committee, of which one of your previous speakers was part, that was putting linguistic school boards in place in a logical, rational fashion that would allow all of these various situations to co-exist.
La réponse courte, que je vais vous répéter, a toujours été qu'on avait déjà la décision de la loi 107 et un comité du gouvernement—vous avez eu l'occasion de parler à l'un de ses membres—qui organisait les commissions scolaires linguistiques selon un ordre logique et rationnel qui permettait aux divers intérêts de coexister.

The European Union should react in a realistic and rational fashion.
L’Union européenne devrait réagir de manière réaliste et rationnelle.

My hon. colleague should really look at this in a rational fashion when she talks about responsibility for the health of Canadians.
La députée devrait vraiment examiner la question de façon rationnelle quand elle parle de responsabilité pour la santé des Canadiens.

If the Community is to adapt its production quotas in an effective and rational fashion, it will need suitable regulatory instruments, which enable it to keep control over the supply of sugar on its market and to eliminate all irregular trade practices, given that the latter disturb the market and unbalance the Community's production system.
Pour que la Communauté puisse procéder efficacement et de manière rationnelle à l'adaptation de ses quotas de production, il importe donc qu'elle se dote d'outils de régulation adéquats lui permettant de conserver le contrôle de l'offre de sucre sur son marché et d'annihiler tout commerce de nature irrégulière, source de perturbation du marché et de déséquilibre du système de production communautaire.

If the Community is to adapt its production quotas in an effective and rational fashion, it will need suitable regulatory instruments which enable it to keep control over the supply of sugar on its market and to eliminate all irregular trade practices, given that the latter disturb the market and unbalance the Community’s production system.
Pour que la Communauté puisse procéder efficacement et de manière rationnelle à l'adaptation de ses quotas de production, il importe donc qu'elle se dote d'outils de régulation adéquats lui permettant de conserver le contrôle de l'offre de sucre sur son marché et d'annihiler tout commerce de nature irrégulière, source de perturbation du marché et de déséquilibre du système de production communautaire.

On this subject, the committee recommends that the remit of the executive agency for health be extended, so that the latter can provide the technical assistance required by this programme in a rational and effective fashion, bearing in mind the doubling of appropriations in comparison with the current programme.
En effet, la commission recommande l'extension du champ de compétence de l'agence exécutive pour la santé afin que cette dernière puisse assurer l'assistance technique requise par ce programme, de manière rationnelle et efficace, compte tenu du doublement de crédits par rapport au programme actuel.

Am I to assume that your concern is that the threshold is too low, or is your concern that for a variety of reasons people may not be able to communicate in a rational fashion?
Dois-je supposer que votre problème, concerne le fait que le seuil est trop bas, ou que pour une série de raisons les personnes peuvent ne pas être en mesure de communiquer de manière rationnelle?