Vertaling van "raw starch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

native starch [ raw starch | thick boiling starch ]
amidon natif [ amidon cru | amidon naturel ]

unmodified potato starch [ raw potato starch ]
amidon de pomme de terre non modifié

operate filters to evaporate starch | using filters to dewater starch | use a filter to dewater starch | use filters to dewater starch
utiliser des filtres pour assécher l’amidon

maintain the pH of starches | steady the pH of starches | stabilise pH of starches | stabilise the pH of starches
stabiliser le pH de l’amidon

corn starch | corn starch US | cornflour | cornstarch | maize starch | maize starch GB
amidon de maïs | maïzena

develop starch slush | produce starch slush | create starch slush | process starch slurry
traiter des suspensions d’amidon

cement raw meal | raw meal | raw mix | raw mixture
cru | farine crue

fresh raw hide | fresh raw skin | green raw hide | green raw skin
peau brute à l'état frais | peau brute fraîche

cassava starch [ manioc starch | tapioca starch ]
fécule de manioc [ amidon de manioc ]

starch [ industrial starch | starch product | tapioca ]
amidon [ amidon industriel | fécule | produit amylacé | tapioca ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preparations based on odoriferous substances of a kind used as raw materials in the drinks industries containing all flavouring agents characterising a beverage with an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % (excl. preparations containing no less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 glucose or starch)
Préparations à base de substances odoriférantes, des types utilisés comme matières de base pour la fabrication de boissons, contenant tous les agents aromatisants qui caractérisent une boisson et ayant un titre alcoométrique acquis excédant 0,5 % vol (à l’exclusion des préparations d’une teneur en poids de moins de 1,5 % en matières grasses provenant du lait, 5 % en saccharose ou isoglucose, 5 % en glucose ou en amidon ou fécule)

There's new raw starch hydrolysis being patented in Saskatchewan in relation to some of the benefits of reducing energy costs.
Un nouveau procédé d'hydrolyse à partir d'amidon brut est en train d'être breveté en Saskatchewan, et ce nouveau procédé permettra de réduire les coûts énergétiques.

(da) particulars concerning digestible starch and raw protein;
d bis) une indication concernant les amidons digestibles et les protéines brutes;

To sum up, the starch production quota which the Commission is proposing fails to reflect the production capacity of Poland's processing plants (1 to 1.1 million tonnes of potatoes processed during the 100-day growing season), the raw materials available and the growing demand for starch and starch products.
En résumé, les quotas de production de fécule proposés par la Commission ne reflètent pas la capacité de production de l'industrie polonaise (transformation de 1,0 à 1,1 million de tonnes de pommes de terre au cours d'une campagne de 100 jours), les réserves de matières premières ou le besoin croissant de fécule et de produits dérivés.

I shall therefore repeat what I said in my statement two years ago, namely that the potato starch production quotas allocated by the Commission are not in line with the production capacities of Polish and Lithuanian plants, their supply of raw material and the increasing demand for starch.
Je répéterai dès lors ce que j’ai dit dans ma déclaration il y a deux ans, à savoir que les contingents de production de fécule de pomme de terre alloués par la Commission ne correspondent pas aux capacités de production des usines polonaises et lituaniennes, à leur offre de matière première et à l’augmentation de la demande de fécule.

This means that starch is one of the products we have to import, because we do not produce enough of it, even though we do not lack raw materials or processing capacity.
Cela signifie que la fécule est devenue un produit que nous devons importer à défaut d’en produire suffisamment, alors que nous ne manquons pas de matière première ni de la capacité de transformation.

– (DE) Mr President, honourable Members, the Community chemical industry did indeed stop receiving export refunds at the end of July last year for agricultural raw materials such as starch, glucose and sugar, which are processed for export.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, il est vrai que, depuis la fin du mois de juillet dernier, l’industrie chimique européenne n’a plus l’autorisation d’exporter des matières premières agricoles comme l’amidon, le glucose, le sucre, etc., qui sont traités pour des produits d’exportation.

Moreover, it is clear from the first recital in the preamble to Regulation No 3642/87 and the first recital in the preamble to Regulation No 165/89, which introduced into Regulation No 2169/86 specific provisions, reproduced in essence in Regulation No 1722/93, relating to products falling within CN code 3505 10 50, that the proper-use requirement is designed to take account of the consequences arising from the particular nature of esterified starch, which can be reprocessed into a raw material the use of which may prompt a fresh application for a production refund.
Par ailleurs, il ressort du premier considérant du règlement n° 3642/87 et du premier considérant du règlement n° 165/89, qui ont introduit dans le règlement n° 2169/86 des dispositions spécifiques pour les produits relevant du code NC 3505 10 50, lesquelles ont été reprises en substance dans le règlement n° 1722/93, que l'exigence d'une utilisation régulière vise à tirer les conséquences de la nature particulière de l'amidon estérifié, lequel peut être retransformé en une matière première dont l'utilisation peut donner lieu à une nouvelle demande de restitution à la production.

The Information Report reviews the various raw materials used in the production of alcohol (wine, fruit, sugar beet, sugar cane, cereals, potato starch) and underlines the contribution each raw material can make to total alcohol production.
Le rapport passe en revue les différents produits alcooligènes (vin, fruits, betteraves, canne à sucre, céréales, amidon de pommes de terre) et souligne leur apport quantitatif à la production d'alcool.

BIOTECHNOLOGY IN THE COMMUNITY In 1983 the Commission launched a plan of action for biotechnology comprising the following elements: - precompetitive research and training programme - concertation of policies and actions affecting biotechnology - access to raw materials of agricultural origin (e.g. sugar and starch) - regulatory regimes (protection of users, producers and environ- ment; ethical issues) - intellectual property rights in biotechnology - demonstration projects.
+---------------------------------------------------------------+ LA BIOTECHNOLOGIE DANS LA COMMUNAUTE En 1983, la Comission a lance un plan d'action en matiere de biotechnologie, qui comprenait les elements ci-apres : - programme de recherche precompetitive et de formation; - concertation des politiques et des mesures interessant la biotechnologie; - acces aux matieres premieres d'origine agricole (notamment sucre, amidons et fecules); - regimes regulateurs (protection des utilisateurs, des producteurs et de l'environnement, questions de deontologie); - droits de propriete intellectuelle en matiere de biotechnologie; - projets de demonstration (1) COM(86) 221.