Traduction de «read a few pages further » (Anglais → Français) :

I would like to direct your attention to a few pages further along where you'll see a page with an excerpt from the framework agreement, clause 5.4.
Je voudrais attirer votre attention sur la page où vous trouvez un extrait de l'accord-cadre, soit l'article 5.4, quelques pages plus loin.

He asked me to mention that ultimately, at second reading, this regulation represents a compromise, a good compromise in his view, but there are nevertheless still a few issues that will need further work.
Il m’a demandé de mentionner qu’en fin de compte, en deuxième lecture, ce règlement représente un compromis, un bon compromis selon lui, mais qui laisse néanmoins subsister quelques points qui nécessitent d’être approfondis.

They say that he cleared the Prime Minister of any wrongdoing, but they forget to mention that Judge Gomery also wrote, a few pages further on, that Treasury Board had abdicated its responsibilities, that it was as if it longer existed, that it had not applied the rules nor kept track of the money as it should have done.
On dit qu'il a innocenté le premier ministre, mais on oublie de mentionner que le juge Gomery a aussi écrit, quelques pages plus loin, que le Conseil du Trésor avait abdiqué ses responsabilités, que c'était comme s'il n'existait plus, qu'il n'avait pas appliqué les règles ni suivi le cheminement de l'argent comme il aurait dû le faire.

If they had just read a few pages further on, or even a few lines further on, they would have found in the 1906 instructions that the census takers were directed to write clearly because the census was intended to form a permanent record to be held in the archives of the Dominion.
S'ils avaient lu quelques pages, voire quelques lignes de plus, ils auraient constaté que, dans les instructions de 1906, on demandait aux recenseurs d'écrire lisiblement parce que le recensement était destiné à constituer un document permanent qui serait conservé dans les archives du dominion.

We look at it as a genuine opportunity to go further, and the recommendations we make on pages 64 to 66 take it a few steps further than what is being proposed in Bill C-19.
Nous le considérons comme une occasion véritable d'aller de l'avant, et les recommandations que nous faisons aux pages 64 à 66 vont un peu plus loin que ce qui est stipulé dans le projet de loi C-19.

I have only just received the Green Paper, and so I have not had the chance to read the whole document, only the first few pages.
Je viens seulement de recevoir le livre vert. Je n’ai donc pas eu l’occasion de lire la totalité du document; je n’ai lu que les premières pages.

It is stressed that, in connection with the closure of the accounts for 2001, the Commission infringed the Financial Regulation, and, on page after page, we read the very weighty observations that ought to make us adopt a very different position which goes much further than we are currently doing.
Il souligne que, par rapport à la clôture des comptes pour l'exercice 2001, la Commission a enfreint le règlement financier et, page après page, on trouve de très sérieuses critiques, qui devraient nous inciter à prendre position d'une manière très différente et plus approfondie.

At second reading we are deliberately putting forward only a few amendments which centre on some very important principles, and on most of those we will reach a further agreement.
En deuxième lecture, nous n'avons déposé délibérément que quelques amendements qui se concentrent sur des principes très importants et nous pourrons parvenir à un accord sur la plupart d'entre eux.

If you read a few pages on in that article, I make the point precisely as you do.
J'exprime exactement les mêmes arguments quelques pages plus loin dans cet article.