Vertaling van "read about them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest
I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest

be taught artistic techniques | study artistic technique | read about artistic techniques | study artistic techniques
étudier des techniques artistiques

be taught music | read about music | learn music | study music
étudier la musique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We read about them regularly.
Nous lisons régulièrement des articles à ce sujet.

We read about them in Quebec but we know that they are not exclusive to Quebec, that they exist across the country.
Nous lisons à leur sujet au Québec, mais nous savons qu'ils ne sont pas exclusifs au Québec et qu'ils existent dans tout le Canada.

The privilege I spoke about is the privilege that is being denied members of the House to look at such bills first, have first reading, second reading, have them go to committee, perhaps have the committee go across the country if it is that important to discuss with people, have the bills go to third reading and then off to the Senate for its review.
Le privilège que j'évoquais est celui qui est refusé aux députés d'examiner les premiers ces projets de loi aux étapes de la première lecture et de la deuxième lecture, pour ensuite les renvoyer au comité qui décidera peut-être de tenir des audiences à travers le pays s'il est très important d'en discuter avec la population, avant de nous les renvoyer pour les adopter à l'étape de la troisième lecture et les transmettre ensuite au Sénat pour qu'il les examine à son tour.

In looking at that and then thinking about the transportation I grew up with and so on, I'm wondering in the construction— I don't think we're at those in Canada; I've read about them in the States.
En voyant cela je pense aux trains que j'ai connus lorsque j'étais petit, et je me demande si la construction.Je ne crois pas qu'on en ait au Canada; j'ai lu qu'il y en avait aux États-Unis.

When asked about the Sustainable Development Goals decided by the UN in 2015, almost six in ten (58 %) stated that they had not heard or read about them.
Interrogés sur les objectifs de développement durable décidés par les Nations unies en 2015, près de six répondants sur dix (58 %) ont affirmé n'en avoir jamais entendu parler ou n'avoir jamais rien lu à ce sujet.

I had already read about them in detail in the European press.
J'avais déjà pu prendre connaissance de ses arguments dans la presse européenne.

We should discuss these things more in this House, rather than reading about them in our national newspapers.
Nous devrions discuter de ces choses plus souvent au sein de ce Parlement, au lieu de lire ce qu’on en dit dans nos journaux nationaux.

With a view to explaining why I imposed these penalties, I should like to read to you what I wrote to the Members concerned when I informed them about the disciplinary action taken against them. I quote: 'I fully accept your right, and the right of any Member, to be opposed to the Charter of Fundamental Rights or the Treaty of Lisbon and to express that view in accordance with the provisions of the Rules of Procedure.
Pour expliquer la raison de ces sanctions, j’aimerais vous lire ce que j’ai écrit à l’intention des membres concernés pour les informer des mesures disciplinaires prises à leur encontre: «J’accepte totalement votre droit, et le droit de tout membre, de s’opposer à la Charte des droits fondamentaux ou au traité de Lisbonne et d’exprimer son avis conformément aux dispositions du règlement.

We have heard about these shortcomings in the debate as well as reading about them in the reports.
Celles qui font défaut ont été mentionnées tant au cours du débat que dans le rapport.

I invite you read about them on the small, very colourful card I handed out to you.
Je vous invite à prendre connaissance de celles-ci sur le petit carton que je vous ai remis, qui est très coloré.