Traduction de «read george orwell » (Anglais → Français) :

Like many MPs in the House, I presume, I had the sublime pleasure of reading George Orwell's 1984, which won an award as one of the best science fiction novels.
À ce moment-là, j'avais lu avec un plaisir incommensurable, comme probablement plusieurs députés à la Chambre, 1984 de George Orwell, qui avait remporté un prix comme un des meilleurs romans d'anticipation.

At school, we read George Orwell's Animal Farm and 1984.
À l'école, nous avons lu Animal Farm et 1984 de George Orwell.

It contains documents dating as far back as 300 bc. Famous people such as Karl Marx, Oscar Wilde, Mahatma Gandhi, Rudyard Kipling, George Orwell, George Bernard Shaw, even Vladimir Lenin, are just some of the figures who have studied in the reading rooms of the British Museum and British libraries.
Karl Marx, Oscar Wilde, Mahatma Gandhi, Rudyard Kipling, George Orwell, George Bernard Shaw, et même Vladimir Lenin, ne sont que quelques-unes des grandes figures qui ont étudié dans les salles de lecture du British Museum et des bibliothèques britanniques.

And I must say to Mr Poettering, in view of his assessment of this situation, that he must have read and shared the opinions of some of the characters in George Orwell’s Animal Farm, and that you must believe that all the European citizens are equal, but that some, Mr Berlusconi for example, are more equal than others.
Je souhaiterais dire à M. Poettering, au vu de l'analyse qu'il fait de la situation, qu'il doit avoir lu et partagé les positions de certains personnages de La ferme des animaux, de Georges Orwell, et qu'il doit penser que les citoyens européens sont tous égaux mais que certains, M. Berlusconi par exemple, sont plus égaux que les autres.

And I must say to Mr Poettering, in view of his assessment of this situation, that he must have read and shared the opinions of some of the characters in George Orwell’s Animal Farm , and that you must believe that all the European citizens are equal, but that some, Mr Berlusconi for example, are more equal than others.
Je souhaiterais dire à M. Poettering, au vu de l'analyse qu'il fait de la situation, qu'il doit avoir lu et partagé les positions de certains personnages de La ferme des animaux , de Georges Orwell, et qu'il doit penser que les citoyens européens sont tous égaux mais que certains, M. Berlusconi par exemple, sont plus égaux que les autres.

– (DA) When you read the papers and reports from the Summit, you have to admit that George Orwell did not live in vain.
- (DA) À la lecture des documents et des comptes rendus publiés à l'issue du Sommet, on peut dire que George Orwell n'a pas vécu pour rien.

Last night I took time at home in my apartment to read George Orwell's famous novel 1984.
Hier soir, à mon appartement, j'ai pris le temps de lire le fameux roman de George Orwell intitulé 1984.

As I went through those three paragraphs, how many of those who have read George Orwell's 1984 would say, that is like the information office that George Orwell imagined a long time ago, which was actually to create a particular impression or direction as to what should happen.
Pendant que je lisais ces trois paragraphes, combien de ceux qui ont lu 1984 de George Orwell ont trouvé que le Bureau d'information du Canada ressemble passablement à ce que, il y a bien longtemps, George Orwell a imaginé qu'il pourrait se produire si on poussait un peu les choses.

I would like to ask the people who are watching this particular debate to pay particular attention to the words in the statement and compare them, if they have read the novel by George Orwell, to 1984.
Je prie les téléspectateurs qui écoutent le présent débat d'accorder une attention particulière aux mots qui figurent dans l'énoncé et de les comparer à ceux du roman de George Orwell, 1984, s'ils l'ont lu.