Traduction de «readability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

laser disk [ laser disc | laser-readable disk | laser readable disc | laser-optic disk | laser-optic disc | laser-readable disc | LD ]
disque laser [ disque à lecture laser | laserdisque ]

machine-readable record [ machine readable record | machine-readable document ]
document lisible par machine

machine-readable data [ machine readable data | machine readable information ]
données exploitables par une machine [ données exploitables sur machine | données lisibles par machine ]

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

machine readable catalogue | machine readable cataloguing
catalogue lisible par machine ( MARC )

machine-readable area | machine-readable zone | MRZ [Abbr.]
ZLA | zone de lecture automatique | zone de lecture optique | zone lisible à la machine

in a machine-readable form | in a machine-readable format
sous une forme lisible par une machine

electronic document management [ EDM | EDMS | electronic data management | electronic document management system | Machine-readable data(ECLAS) ]
gestion électronique des documents [ GED | gestion électronique des données ]

machine-readable passport | MRP
passeport lisible par machine

man readable shipping notice
avis d'expédition à lecture directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) Labels shall be provided in a human-readable format and shall be supplemented by machine-readable forms, such as radio-frequency identification (RFID) or bar codes.
(d) Les étiquettes sont fournies dans un format lisible par l'homme et sont complétées par des supports lisibles par machine, comme l'identification par radiofréquence (RFID) ou les codes-barres.

(d) Labels shall be provided in a human-readable format but may be supplemented by machine-readable forms, such as radio-frequency identification (RFID) or bar codes.
(d) Les étiquettes sont fournies dans un format lisible par l'homme, mais peuvent être complétées par des supports lisibles par machine, comme l'identification par radiofréquence (RFID) ou les codes-barres.

Data encoded in files that are structured in a machine-readable format are machine-readable data.
Les données encodées dans des fichiers structurés dans un format lisible par machine sont des données lisibles par machine.

Not all the data is in machine-readable format, so while it's accessible from individual department websites, it's accessible mostly from a read perspective i.e., I can read it online or print it out and read it but it is not in the machine-readable format that would allow people to download it and use it in applications and so on.
Cependant, toutes les données ne sont pas dans un format lisible par machine; même si elles sont accessibles à partir des sites Web des ministères, elles ne le sont pour la plupart qu'en mode lecture, c'est-à-dire qu'on peut lire le document en ligne ou l'imprimer pour le lire, mais qu'il n'est pas dans un format lisible par machine qui permettrait aux gens de le télécharger et de l'utiliser dans des applications, entre autres.

This year sees the introduction of a simpler and more readable document which is a first step in that direction”, said President Barroso this week on the publication of the 2004 edition of the report which the Treaties require the Commission to submit each year.
Un premier pas dans ce sens s'accomplit cette année avec ce document plus simple et plus lisible" c'est ainsi que s'est exprimé le président Barroso à l'occasion de la publication, cette semaine, de l'édition 2004 du rapport que les traités font obligation à la Commission de présenter chaque année.

General Report on the activities of the European Union in 2004: a simpler and more readable report
Rapport général sur les activités de l'Union européenne en 2004: un rapport plus simple et plus lisible

Apparent security elements may contain visible information that does not have to be readable but becomes readable only with the right-holder’s aids.
Les marques de sécurité apparentes peuvent contenir des informations visibles qui ne doivent pas être compréhensibles mais le deviennent uniquement avec l'aide du titulaire du droit.

I am quite aware that the content and form of the report need improving although we have already tried to make it concise and readable.
Je sais fort bien que le contenu et la forme du rapport annuel sont encore perfectibles.

The Machine-readable Data Forum forms part of the Commission's work on the information society.
Le Forum-DLM s'inscrit dans les travaux de la Commission sur la société de l'information.

The Machine-readable Data Forum, which will be held in the Centre Borschette from 18 to 20 December, is supported by the Presidency of the European Union and will be opened by David Williamson, Secretary-General of the European Commission.
Le Forum-DLM, qui se déroulera au Centre Borschette du 18 au 20 décembre, bénéficie du soutien de la Présidence de l'Union européenne et sera ouvert par David Williamson, Secrétaire général de la Commission européenne.