Vertaling van "reaffirms its belief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ticker tape belief [ tickertape belief | surface belief ]
croyance irrationnelle [ croyance de surface ]

belief | belief measure | BM [Abbr.]
croyance | mesure de croyance

false belief | mistaken belief
croyance erronée

belief maintenance system | belief revision | truth maintenance system | TMS [Abbr.]
révision des croyances | système à maintenance de croyance

reaffirm its appeal [ reaffirm its call ]
réitérer l'appel [ demander à nouveau ]

reaffirm its firm conviction [ reaffirm its strong conviction ]
réaffirmer sa ferme conviction

buddist beliefs | religion of buddism | Buddhism | buddist religion
bouddhisme

christian religion | religion of christianity | christian beliefs | Christianity
christianisme

hindu beliefs | hindu faith | hinduism | hinduism rites and traditions
hindouisme

freedom of religious beliefs [ freedom of religious worship ]
liberté de religion [ liberté de culte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that case as well, the Barreau du Québec reaffirmed its belief that in a society such as ours, lawmakers must seek to balance the protection of society and the young person's right to be dealt with in accordance with his or her capacity for development and maturity.
Là encore, le Barreau du Québec réaffirmait que dans une société comme la nôtre, le législateur doit viser l'équilibre entre l'objectif de la protection de la société et le droit de l'adolescent d'être traité selon ses capacités de développement et de maturité.

42. Looks forward to organising public hearings for successful European Citizens’ Initiatives, alongside the legislative Committee responsible in accordance with Rule 197A of the European Parliament's Rules of Procedure; reaffirms its belief that this new tool will strengthen the democratic institutions of the Union and will give meaning to the notion of European citizenship;
42. attend avec intérêt l'occasion pour la commission des pétitions d'organiser, aux côtés de la commission législative compétente au fond, des auditions publiques pour les initiatives citoyennes européennes réussies, conformément à l'article 197 bis du règlement du Parlement; réaffirme sa conviction que ce nouvel outil renforcera les institutions démocratiques de l'Union et donnera un sens à la notion de citoyenneté européenne;

1. Reaffirms its belief that Russia remains one of the European Union's most important partners in building strategic cooperation, sharing not only economic and trade interests but also the objective of acting closely together at global level;
1. réaffirme sa conviction que la Russie demeure l'un des partenaires les plus importants de l'Union européenne pour la construction d'une coopération stratégique, partenaire avec lequel l'Union partage non seulement des intérêts économiques et commerciaux, mais aussi l'objectif d'une coopération étroite sur la scène mondiale;

56. Reaffirms the belief that the development of CSR should be driven primarily through the multi-stakeholder approach assigning a leading role to businesses, which must be able to develop an approach tailored to their own specific situation; stresses the need for targeted measures and approaches for the development of CSR among SMEs;
56. réaffirme que le développement de la RSE devrait avant tout être axé sur l'approche multilatérale attribuant un rôle de premier plan aux entreprises, qui doivent avoir la possibilité d'élaborer une approche adaptée à leur situation; insiste sur l'importance de prévoir des mesures et des approches spécifiques pour le développement de la RSE entre les PME;

1. Reaffirms its belief that Russia remains one of European Union's most important partners in building strategic cooperation, sharing not only economic and trade interests but also the objective of acting closely together in the common neighbourhood, as well as at global level;
1. réaffirme sa conviction que la Russie demeure l'un des partenaires les plus importants de l'Union européenne pour la construction d'une coopération stratégique, partenaire avec lequel l'Union partage non seulement des intérêts économiques et commerciaux, mais aussi l'objectif d'une coopération étroite dans le voisinage commun ainsi que sur la scène mondiale;

Mr. Speaker, you do reaffirm my belief in the wisdom of the Chair.
Monsieur le Président, vous réaffirmez ma foi dans la sagesse de la présidence.

Madam Speaker, on Tuesday at the Standing Committee on Human Resources and Skills Development, the NDP and Liberals reaffirmed their belief that convicted criminals were more entitled to employment insurance benefits than law-abiding citizens.
Madame la Présidente, mardi, pendant la réunion du Comité permanent des ressources humaines et du développement des compétences, les députés néo-démocrates et libéraux ont réaffirmé leur croyance selon laquelle les criminels condamnés ont plus le droit à des prestations d'assurance-emploi que les citoyens respectueux de la loi.

33. Takes the view that arrangements allowing the EU to have recourse to NATO assets and capabilities need to be enhanced; underlines the need for the two organisations to develop a comprehensive approach to crisis management, which often requires a multifaceted civilian-military response; reaffirms its belief that the latter is compatible with building on an autonomous Europe of Defence via permanent structured cooperation and the European Defence Agency (EDA);
33. estime qu'il y a lieu d'améliorer les modalités permettant à l'Union d'avoir recours aux moyens et capacités de l'OTAN; souligne la nécessité, pour les deux organisations, d'élaborer une approche globale de la gestion des crises, qui nécessite souvent une réponse civile et militaire à plusieurs niveaux; réaffirme sa conviction que celle-ci est compatible avec l'établissement d'une Europe de la défense autonome par le biais d'une coopération structurée permanente et de l'Agence européenne de défense (AED);

Quebec has been celebrating this day since 1972, as a day for the union movement and workers to reaffirm their beliefs and to remember their contribution to our society.
Soulignée depuis 1972 au Québec, cette journée est l'occasion pour le mouvement syndical et ouvrier de réaffirmer ses convictions et de rappeler leur contribution à notre société.

The Quebec appeal court struck down the legislated definition of marriage that was passed by this Parliament in 2001 (1120) That very clearly contradicts those, in the Conservative Party, especially, who said that Parliament had simply to reaffirm its belief in or its support for the so-called traditional definition of marriage, and the courts would follow.
La Cour d'appel du Québec a invalidé une définition légiférée du mariage, qui avait été adoptée en 2001 par ce Parlement (1120) Cela vient donc contredire très clairement ceux et celles, et en particulier ceux du Parti conservateur, qui affirmaient que le Parlement n'avait qu'à réaffirmer sa croyance ou son appui à la définition dite traditionnelle du mariage et que les cours suivraient.