Traduction de «real gdp is now also well above the pre-recession » (Anglais → Français) :

Real GDP is now also well above the pre-recession levels.
De plus, le PIB réel est aujourd’hui bien au-dessus de son niveau d’avant la récession.

From the end of recession in 1994 to the recent slowdown, growth of real GDP per head in Greece, Portugal and Spain was consistently above the EU average, whereas during the recession years, it was consistently below average (Graph 1.1).
Entre la fin de la récession en 1994 et le récent ralentissement de l'activité économique, la croissance du PIB réel par habitant a régulièrement dépassé la moyenne de l'Union en Grèce, au Portugal et en Espagne, tandis que pendant les années de récession, elle était très inférieure à celle-ci (Graphique 1.1).

Government debt has increased significantly over the last five years and remains at levels above 90% of GDP in Belgium, Ireland, Spain, France, Italy, and Portugal, or at levels that are well above their pre-crisis levels in Croatia and Slovenia.
L’endettement public a considérablement augmenté au cours des cinq dernières années: son niveau dépasse toujours 90 % du PIB en Belgique, en Irlande, en Espagne, en France, en Italie et au Portugal, et se situe bien au-dessus des niveaux antérieurs à la crise en Croatie et en Slovénie.

Real GDP in the euro area has grown for 15 consecutive quarters, employment is growing at a robust pace and unemployment continues to fall, although it remains above pre-crisis levels.
Le PIB réel de la zone euro est en hausse depuis 15 trimestres consécutifs, l'emploi progresse à un bon rythme et le chômage continue de reculer, bien qu'il soit encore supérieur à ses niveaux d'avant la crise.

As well, we are now more than 450,000 jobs above the pre-recession peak, the strongest job growth among G7 countries over the recovery.
En outre, nous avons dépassé de 450 000 emplois le sommet atteint avant la récession. C’est la croissance de l’emploi la plus vigoureuse dans les pays du G7 pendant la reprise.

In addition, Canada's real GDP is well above pre-recession levels.
En outre, le PIB réel du Canada se situe bien au-dessus des niveaux d'avant la récession.

Canada's GDP is now significantly above pre-recession levels, again the best performance in the G7.
Le PIB du Canada est maintenant considérablement plus élevé qu'il ne l'était avant la récession, un résultat qui nous vaut encore une fois le premier rang parmi les pays du G7.

On top of Canada's solid performance on jobs, the real gross domestic product is now significantly above pre-recession levels, the best performance among the G7 nations.
Non seulement le Canada a un solide bilan en matière d'emploi, mais son produit intérieur brut est maintenant nettement plus élevé qu'avant la récession, avec les meilleurs résultats de tous les pays du G7.

Annual average inflation in Latvia has been mostly above 6 percent since 2004, reflecting the impact of external price shocks and adjustments in administered prices and indirect taxes as well as increasing capacity constraints in a context of prolonged very rapid real GDP growth.
L'inflation moyenne annuelle se situe au dessus de 6 % la plupart du temps depuis 2004, reflétant l'incidence des chocs des prix extérieurs et des ajustements des prix administrés et des impôts indirects, ainsi que les contraintes croissantes de capacité dans le contexte d'une croissance très rapide du PIB réel qui se prolonge.