Vertaling van "real leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The leader in productive work environment and real property solutions
Être le chef de file dans l'aménagement de milieux de travail productifs et dans la recherche de solutions aux problèmes qui concernent les biens immobiliers

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

downspout [ down-spout | downcomer | downpipe | down pipe | rain leader | rainwater leader | rain-water leader | rain-water pipe | rainwater pipe | rainwater downpipe | leader | roof leader | water leader | rain-water conductor | conductor | fall pipe | gutter pipe ]
tuyau de descente [ tuyau de descente pluviale | descente d'eaux pluviales | descente d'eaux de pluie | descente | descente pluviale | conduite pluviale | conduit de descente | tuyau de chute ]

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

leader | leader region | leader sequence
séquence de tête

air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

leader | leader streamer | leader stroke
traceur

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

leaders | dot leaders | dotted leaders | open leaders | close leaders
points de conduite | points cadratinés | pointillés de conduite | signes conducteurs | pointillés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The condition for success is a real ownership by European leaders and institutions.
Notre réussite dépendra de la mesure dans laquelle les dirigeants européens et les institutions européennes s’approprieront cette stratégie.

Moreover, a minimum of 5 % of financial involvement of the total project budgets was established for all project leaders and co-organisers in 2001, thus ensuring the real and constructive participation of all parties in the project.
En outre, il a été exigé des chefs de projet et des co-organisateurs qu'ils contribuent financièrement à hauteur d'au moins 5 % au budget total des projets, ce qui a contribué à garantir une implication réelle et constructive de la part de tous les participants aux projets.

In order to secure real project cooperation, a 5% rule was introduced in 2001, requiring a minimum contribution towards the total budget from project leaders and co-organisers.
Pour garantir une véritable coopération lors de l'exécution des projets, la règle des 5% a été instaurée en 2001, imposant aux responsables et aux coorganisateurs des projets une contribution minimale au budget total du projet.

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, we seem to have a competition today between which of the leaders, the leader of the Alliance or the leader of the Conservatives, will be the real leader of the opposition.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, on dirait que le chef de l'Alliance et le chef des conservateurs se livrent un combat aujourd'hui pour déterminer qui va être le véritable chef de l'opposition.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, a real leader would have responded to the provinces with an open mind instead of with insults or statements like this.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, un vrai chef aurait répondu aux provinces avec une grande ouverture d'esprit et non avec des insultes ou des déclarations de ce genre.

I say shame on the federal Government of Canada, the leaders of this great nation, that it continues to bring forward legislation in this place and does not allow the real leaders of the land, the people, to have a true voice.
Je dis honte au gouvernement fédéral du Canada, qui dirige notre grand pays. Il ose continuer de présenter des projets de loi sans permettre aux vrais leaders du pays, la population, de se faire entendre vraiment.

She has been a real leader in Afghanistan. She has been a real leader in helping Canada's commitment to double our aid to Africa.
Elle a aussi agi en véritable leader pour veiller à ce que le Canada s'engage à doubler l'aide qu'il verse à l'Afrique.

Evaluate existing youth work approaches, practices and methods and to continuously invest in their innovative development through new initiatives and activities based on the real life experiences of children, young people and youth workers and youth leaders.
évaluer les approches, pratiques et méthodes existantes dans le domaine de l'animation socio-éducative et investir sans relâche pour les développer de manière novatrice, à travers des initiatives et des activités nouvelles fondées sur l'expérience réelle des enfants, des jeunes, des animateurs socio-éducatifs et des responsables d'organisations de jeunesse,

Canadians want and need as a Prime Minister, a real believer, a real leader.
C'est une question de capacité de diriger. Comme premier ministre, les Canadiens veulent quelqu'un de convaincu, un vrai leader.

Today, political leaders throughout Europe are facing a real paradox.
Les dirigeants politiques de toute l'Europe sont aujourd'hui confrontés à un véritable paradoxe.