Vertaling van "real purchasing power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real purchasing power
pouvoir d'achat réel

excess of purchasing power | excess purchasing power | excessive purchasing power | surplus purchasing power
excédent de pouvoir d'achat | pouvoir d'achat excédentaire

purchasing power | buying power | general purchasing power | purchasing power of money
pouvoir d'achat | pouvoir d'achat général | pouvoir d'achat de l'argent

general price-level accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | current purchasing power accounting | GPL accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | price-level-adjusted accounting
comptabilité indexée sur le niveau général des prix | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité au coût historique indexé | comptabilité en coûts historiques indexés | comptabilité au coût d'origine indexé

general price-level accounting [ GPL accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | current purchasing power accounting | price-level-adjusted accounti ]
comptabilité indexée sur le niveau général des prix [ comptabilité au coût historique indexé | comptabilité au coût d'origine indexé | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité en coûts historiques indexés ]

attrition of purchasing power [ erosion of purchasing power | purchasing power erosion ]
érosion du pouvoir d'achat

loss of purchasing power | purchasing power loss
perte de pouvoir d'achat

parity of purchasing power | purchasing power parity | PPP [Abbr.]
parité de pouvoir d'achat | parité des pouvoirs d'achat | parité du pouvoir d'achat | PPA [Abbr.]

purchasing power
pouvoir d'achat

buying power index | BPI | purchasing power index | index of buying power | index of purchasing power
indice de pouvoir d'achat | IPA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other countries however, (Ireland, UK, Portugal, Greece, Spain) where old age poverty risk is significant, seek to increase the real purchasing power of minimum pensions, sometimes by setting targets.
D'autres pays toutefois (Irlande, Royaume-Uni, Portugal, Grèce, Espagne) dans lesquels le risque de pauvreté touchant les personnes âgées est notable, cherchent à augmenter le pouvoir d'achat réel des personnes touchant une rente minimum, à travers, parfois, la détermination d'objectifs.

The continued rise in nominal wages coupled with a slight decline in inflation has allowed real wage growth to edge higher, thereby benefiting households' purchasing power.
La hausse continue des salaires nominaux conjuguée à la légère baisse de l'inflation ont été à l'origine d'une augmentation des salaires réels, qui a profité au pouvoir d'achat des ménages.

Improving/maintaining adequacy: On this issue, there is a variety of policy approaches in the NAPs/inclusion, ranging from plans to increase the real value of minimum income benefits up to a given target (Spain, Ireland) to the recognition of the need to cut them back in order to avoid discouraging the up-take of jobs or as a result of the current economic slowdown (Denmark, Netherlands), whereas others attempt to maintain purchasing power through some form of indexation (France, Belgium, Luxembourg).
Mieux adapter les systèmes / garantir leur adéquation. Cette question est prise en compte par un ensemble d'approches politiques contenues dans les PAN/incl. Certaines de ces approches privilégient l'élaboration de plans visant à augmenter la valeur réelle des allocations de revenu minimum jusqu'à atteindre un objectif défini (Espagne, Irlande), d'autres reconnaissent le besoin de les réduire afin d'éviter de décourager la prise d'emploi ou en raison du ralentissement économique (Danemark, Pays-Bas), et d'autres encore visent à maintenir le pouvoir d'achat à travers une certaine forme d'indexation (France, Belgique, Luxembourg).

* The rates of real growth in GERD for each country are calculated in purchasing power standards (PPS) at constant prices for 1990.
* Les taux de croissance réelle de DIRD de chaque pays sont calculés en Standards de Pouvoir d'Achat (SPA) et aux prix constants de 1990.

In the 12 years since this cap was introduced, First Nation governments have lost over 25 per cent in real purchasing power.
Au cours des 12 années qui se sont écoulées depuis la mise en place de ce plafond, les gouvernements des Premières nations ont connu une diminution de leur pouvoir d'achat réel de plus de 25 p. 100.

Due to the 2% cap on core services that has been in place since 1996, the real purchasing power of First Nations has steadily decreased due to annual increases in population growth and inflation.
En raison du plafonnement à 2 p. 100 de la hausse du financement des services de base depuis 1996, le pouvoir d'achat réel des Premières nations a diminué de façon soutenue compte tenu de la croissance démographique annuelle et de l'inflation.

Due to the 2% cap on core services that has been in place since 1996, the real purchasing power of FIrst Nations has steadily decreased due to annual increases in population growth and inflation.
En raison du plafonnement à 2 p. 100 de la hausse du financement des services de base depuis 1996, le pouvoir d'achat réel des Premières nations a diminué de façon soutenue compte tenu de la croissance démographique annuelle et de l'inflation.

The decline in welfare rates over the last 20 years in terms of real purchasing power, coupled with increasing barriers to access to welfare, is another major problem.
Le déclin des taux de prestations d'aide sociale au cours des 20 dernières années, en ce qui concerne le pouvoir d'achat réel, associé aux barrières croissantes à l'accès à l'aide sociale, est un autre problème de taille.

The economic risk has therefore become the real issue, since price rises have a direct effect on business costs and the purchasing power of private consumers.
Le risque économique est donc devenu le véritable enjeu, les hausses de prix affectant directement les coûts des entreprises ainsi que le pouvoir d'achat des consommateurs privés.

It is essentially an 18 per cent to 20 per cent reduction in real purchasing power.
Il s'agit essentiellement d'une réduction de 18 à 20 p. 100 du réel pouvoir d'achat.