Vertaling van "real scourge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major health scourges
grands fléaux de maladies

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

quantitative real-time RT-PCR | quantitative RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | real-time reverse transcription PCR | real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | qRT-PCR [Abbr.] | real-time RT-PCR [Abbr.] | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

health hazards (1) | health scourge (2) | risk to health (3) | harmful effect on health (4) | hazardous to health (5) | unsanitary (6)
danger pour la santé

Hamilton & Scourge Society
Hamilton & Scourge Society

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

real estate business [ estate agent | real estate undertaking ]
entreprise immobilière

real value (1) | real asset (2)
valeur intrinsèque

real estate management | real property management
gestion de l'immobilier | gestion immobilière [ PREM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In spite of death threats on him and his family, he chose to continue his crusade against what he calls a real scourge.
Malgré les menaces de mort qu'on a proférées à son égard et contre sa famille, il a décidé de poursuivre sa croisade dans le but de contrer ce qu'il qualifie de véritable fléau.

The billions wasted researching this non-existent problem are billions that cannot be spent defeating real scourges such as Alzheimer’s, or ending real environmental disasters such as deforestation. Carbon credit trading makes billions for City sharks at the expense of families in poverty.
Les milliards gaspillés en recherches sur ce problème inexistant sont des milliards qui ne pourront être dépensés pour lutter contre de vrais fléaux tels que la maladie d’Alzheimer ou pour mettre fin à de vraies catastrophes environnementales comme la déforestation. L’échange de crédits de carbone permet aux requins de la City d’empocher des milliards aux dépens des familles vivant dans la pauvreté.

Madam Speaker, the illegal drug threats to our communities are a real scourge; everyone in the House accepts that.
Madame la Présidente, les menaces que posent les drogues illicites pour nos collectivités constituent un véritable fléau.

3. Considers a multilevel and comprehensive approach to be the best way to fight obesity among the EU population and points out that there are many European programmes (on research, health, education, life-long learning) that can help us to tackle this real scourge;
3. estime qu'une approche globale menée à plusieurs niveaux constitue le meilleur moyen de lutter contre l'obésité parmi la population de l'Union européenne et souligne qu'il existe de nombreux programmes européens (recherche, santé, éducation, formation tout au long de la vie) pour aider à combattre ce véritable fléau;

“They represent a real scourge on a global level and affect mostly EU business, the prime victim of these illegal practices.
«Ces pratiques illégales sont un véritable fléau au niveau mondial et elles touchent principalement l'économie européenne, qui est leur première victime.

19. Calls on the Turkish authorities to employ actively and vigorously all legal, administrative and educational means available to combat the alarming scale of corruption, which, as the President of the Republic has repeatedly pointed out, is a real scourge of social and political life in Turkey and could impede further reforms;
19. demande aux autorités turques de mettre activement et vigoureusement en œuvre tous les moyens légaux, administratifs et éducatifs afin de combattre la corruption, dont le niveau est alarmant et qui, comme le rappelle fréquemment le Président de la république, constitue un véritable fléau de la vie sociopolitique en Turquie, susceptible d'entraver le progrès des réformes;

17. Calls on the Turkish authorities to employ in an active and vigorous way all legal, administrative and educational means available to combat the alarming scale of corruption, which, as the President of the Republic has repeatedly pointed out, is a real scourge of social and political life in Turkey and could impede further reforms;
17. demande aux autorités turques de mettre activement et vigoureusement en œuvre tous les moyens légaux, administratifs et éducatifs afin de combattre la corruption, dont le niveau est alarmant et qui, comme le rappelle fréquemment le Président de la République, constitue un véritable fléau de la vie socio-politique en Turquie, susceptible d'entraver le progrès des réformes;

Unfortunately, Canada never signed this convention, in spite of the fact that child labour, which affects approximately 200 million children around the work, is a real scourge.
Malheureusement, le Canada n'a jamais signé cette convention, alors que le travail des enfants, environ 200 millions au monde, est un fléau.

Home accidents are a real scourge in the Community, causing more victims than road accidents, and mainly affecting children and elderly people".
Les accidents domestiques constituent en effet un véritable fléau communautaire, puisqu'ils font plus de victimes que les accidents de la route, touchant particulièrement les enfants et les personnes âgées".