Vertaling van "real value added " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real value wages | real wages | wages in real terms
salaire réel

actual value | real value
valeur réelle

intrinsic value | real value
valeur intrinsèque | valeur réelle

value added reseller | VAR | value-added reseller | value added remarketer | value-added remarketer
distributeur à valeur ajoutée | distributrice à valeur ajoutée | revendeur à valeur ajoutée | revendeuse à valeur ajoutée | revendeur de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée | revendeuse de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée

additional value tax | value added tax | value-added tax |A.T. | added value tax | VAT
taxe sur la valeur ajoutée | T.V.A. | TVA

value added tax [ VAT | value-added tax | tax on value added ]
taxe sur la valeur ajoutée [ TVA | taxe à la valeur ajoutée ]

direct value-added | direct value added | direct added value
valeur ajoutée directe | VAD

value added reseller [ VAR | value added remarketer | value-added reseller ]
distributeur de produits modifiés [ revendeur de produits modifiés ]

VAN service [ VANS | value added network service | value-added telecommunications service ]
service de télécommunications à valeur ajoutée

economic value added | economic value added concept [ EVA ]
création de valeur d'un exercice (1) | concept EVA (2) [ CVE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Government and industry are working hard to navigate through the new governance structures in Yukon to create projects that bring real value-added to Yukon.
Le gouvernement et l'industrie travaillent fort pour maîtriser les nouvelles structures de gouvernance du Yukon afin de mettre sur pied des projets qui apportent une véritable valeur ajoutée au Yukon.

It is indeed the real value-added part of the mining industry.
C'est en fait le secteur à valeur ajoutée par excellence de l'industrie minière.

It has also found that for every $1 of real value-added GDP produced by Canada's cultural industries, roughly $1.84 is added to the overall GDP.
L'organisme a aussi calculé que pour chaque dollar du PIB à valeur ajoutée réelle produit par les industries culturelles au Canada, environ 1,84 $ vient s'ajouter au PIB global.

The future of the Union is currently in the balance. Do we still want to live in a Europe of illusory values, or of real values?
L'avenir de l'Union est actuellement en jeu. Voulons-nous vivre dans une Europe aux valeurs illusoires ou aux valeurs réelles?

Surely, we could assemble the expertise needed in the present circumstances — some of it is probably to be found within the government now — and provide real value-added at the technical and official levels in the multilateral negotiations that must take place.
Nous pourrions sûrement réunir les experts nécessaires dans les circonstances — dont certains se trouvent au sein du gouvernement actuel — et offrir une bonne valeur ajoutée dans les sphères techniques et officielles, à l'occasion des négociations multilatérales qui devront avoir lieu.

I would again like to thank Mr Huhne most warmly for the work he has done, which has been of real value, and for his sympathetic attitude, particularly to the concerns that I raised and which, it is to be hoped, will soon be dealt with in the way I have described.
Je voudrais chaleureusement remercier M. Huhne pour son excellent travail et sa compréhension, notamment au niveau des préoccupations que j’ai formulées et qui seront, je l’espère, réglées dans le sens que j'ai évoqué.

The final text suffers from the vices of failing to add to the rights and freedoms that are enshrined the duties that go with them, thereby denying the need to take account of their real value and of their real existence. They also seek to impose a European identity, ignoring true national identities; establishing an artificial equation between the family and other human relationships in a way that is no longer surprising and takes opportunistic advantage of one issue in order to impose another; and it ignores the third largest concern of Europe’s citizens – the fight against organised crime.
Le texte final contient des failles : ne pas juxtaposer aux droits et libertés consacrés les devoirs qui leur sont liés, en déconsidérant leur valeur effective et leur existence réelle ; prétendre imposer une identité européenne en ignorant les identités nationales réelles ; établir une équivalence artificielle de la famille avec d’autres relations humaines, en profitant d’un thème de manière opportuniste pour en imposer un autre ; oublier la troisième préoccupation des européens - la lutte contre le crime organisé.

It is clear that the real value of these studies is their ability to throw light on the whole issue and to raise awareness.
Il est clair que la valeur réelle de ces études réside dans leur capacité à éclairer l'ensemble de la question et à susciter une prise de conscience.

These and other issues which remain unresolved give rise to the fear that there will be negative consequences, both for the citizens and in terms of the correct assessment of the real value of the euro.
Ces problèmes, et d'autres encore, restent sur le tapis et renforcent la crainte de conséquences qui se retourneront, d'un côté, contre le citoyen et, de l'autre, contre l'évaluation correcte de la valeur réelle de l'euro.

One of the foundations of a well-functioning economy is an effective, fair and transparent tax system, a system that allows companies and individuals to focus on the work of building and growing their companies or personal endeavours through real value added and not through the manipulation of tax rules.
Un des piliers d'une économie dynamique est un régime fiscal efficace, équitable et transparent, qui permet aux entreprises et aux particuliers de s'attacher à construire et développer leurs entreprises ou leurs projets personnels au moyen d'une valeur ajoutée réelle et non pas par une manipulation des règles fiscales.