So, in my view, this is a demagogic, cynical and contemptuous move on the part of the Department to have kept a quotation of my colleague, Mr. Martin, that goes back to the year 2000, and is a complete misrepresentation of his real thoughts on this Bill, simply because we are continuing to wage this battle against Bill C-7.
Alors, je trouve tout à fait démagogique, cynique et méprisant qu'on conserve une citation de 2000 de mon collègue M. Martin qui travestit complètement sa pensée profonde sur le projet de loi, parce qu'on mène un combat de tous les instants contre ce projet de loi.