Vertaling van "reality for most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artificial reality engine [ artificial-reality engine | reality engine | virtual-reality engine ]
moteur de réalité virtuelle [ moteur RV | moteur de réalité | machine de réalité virtuelle | simulateur RV ]

head-mounted display [ HMD | helmet-mounted display | head mount | head set | head-mounted three-dimensional display | artificial-reality helmet | augmented reality display | helmet-mounted virtual reality display | helmet-mounted VR display | helmet-mounted VRD | head-mounted screen ]
visiocasque [ afficheur de tête | lunettes intégrales | casque stéréoscopique | visière écran | casque écran | casque de réalité virtuelle | casque à pupille électronique | casque virtuel | visuel de casque ]

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

principle of reality | reality principle
principe de réalité

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

Virtual Reality Markup Language | Virtual Reality Modelling Language | VRML [Abbr.]
langage de modélisation de la réalité virtuelle | langage VRML | LMRV [Abbr.] | VRML [Abbr.]

scripted reality | structured reality
réalité scénarisée

virtual reality engine | VR engine | reality engine
moteur de réalité virtuelle | moteur de réalité | moteur de RV

virtual reality [ Virtualisation(ECLAS) ]
réalité virtuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is the reality of most people working in the arts and cultural communities. Whether one is a writer, a visual artist, a filmmaker, a musician or a dancer, that is the reality.
Telle est la réalité pour la plupart des gens qui travaillent pour le monde des arts et de la culture, que ce soit un écrivain, un visualiste, un cinéaste, un musicien ou un danseur.

That will be the reality in most of native communities.
Voilà ce qui se passe dans la plupart des communautés autochtones.

It is the reality that most pieces of legislation have significant degrees of uncertainty, particularly in new areas such as this.
La réalité, c'est que la plupart des textes de loi comportent un degré considérable d'incertitude, particulièrement dans les domaines comme celui-ci.

Senators have heard about the staffing realities of most arts organizations from my colleagues.
Mes collègues ont déjà informé les sénateurs des réalités de la dotation au sein de la plupart des organismes artistiques.

Few of us are talking about the realities for most farmers across Europe now, which is a crisis of confidence because prices have collapsed.
Rares sont ceux d’entre nous qui parlent de la réalité vécue par la plupart des agriculteurs d’Europe aujourd’hui, à savoir une crise de confiance engendrée par l’effondrement des prix.

7. Emphasises that employment guaranteeing fair and decent wages and working conditions must be viewed, together with education and effective and efficient social security systems, as one of the most potent safeguards against poverty and social inclusion, - bearing in mind that it is not, however, sufficient to ensure the inclusion of certain social groups that are typically the most disadvantaged; calls on the Commission and Member States, therefore, to implement effectively Directive 2000/78/EC; welcomes the Commission's ongoing examination of the transposition of that Directive and encourages the Commission to take necessary action in cases where transposition has not been properly effected; calls on the Commission to address issues relating to "quality of work" in its report resulting from the consultation launched in its communication on social reality stocktaking;
7. souligne qu'un emploi garantissant un salaire et des conditions de travail équitables et décents doit être considéré, conjointement avec l'éducation et des systèmes de sécurité sociale efficaces et efficients, comme étant l'une des meilleures protections contre la pauvreté et l'exclusion sociale, tout en sachant que ce n'est toutefois pas suffisant pour garantir l'insertion de certains groupes sociaux, surtout les plus défavorisés; invite la Commission et les États membres à appliquer de manière effective la directive 2000/78/CE; se félicite de l'examen en cours, par la Commission, de la transposition de cette directive et encourage la Commission à prendre les mesures nécessaires dans les cas où la transposition n'a pas été dûment effectuée; invite la Commission à traiter les questions liées à la "qualité du travail" dans son rapport résultant de la consultation lancée dans sa communication sur le bilan de la réalité sociale;

· It is a reality in most Member States that limited government funding is available for activities linked to the Natura 2000 network.
· De fait, dans la plupart des États membres, les financements gouvernementaux destinés aux activités liées au réseau Natura 2000 sont restreints.

We apply a slightly different definition of racism and such matters than is used in the UN and in the EU and, in reality, by most Danish citizens when talking among friends.
La plupart des Danois, lorsqu’ils parlent entre eux, n’ont pas la même notion du racisme que celle qui est utilisée au sein des Nations unies et de l’Union européenne.

In reality, however, most of the people who have been subject to control orders do have a form of at least remote legal representation, which has sought to keep their cases nearer to the front of people's minds.
Dans la pratique, la plupart des gens ayant fait l'objet d'une ordonnance de contrôle disposent, en fait, d'une forme de représentation juridique, même distante, qui s'efforce de garder leur situation à l'esprit des gens.