Traduction de «reality here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artificial reality engine [ artificial-reality engine | reality engine | virtual-reality engine ]
moteur de réalité virtuelle [ moteur RV | moteur de réalité | machine de réalité virtuelle | simulateur RV ]

head-mounted display [ HMD | helmet-mounted display | head mount | head set | head-mounted three-dimensional display | artificial-reality helmet | augmented reality display | helmet-mounted virtual reality display | helmet-mounted VR display | helmet-mounted VRD | head-mounted screen ]
visiocasque [ afficheur de tête | lunettes intégrales | casque stéréoscopique | visière écran | casque écran | casque de réalité virtuelle | casque à pupille électronique | casque virtuel | visuel de casque ]

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

augmented reality | enhanced reality | AR [Abbr.]
RA | réalité augmentée

principle of reality | reality principle
principe de réalité

Virtual Reality Markup Language | Virtual Reality Modelling Language | VRML [Abbr.]
langage de modélisation de la réalité virtuelle | langage VRML | LMRV [Abbr.] | VRML [Abbr.]

reality television | reality TV
télévérité | télé-vérité | télévision-vérité | télévision vérité

virtual reality engine | VR engine | reality engine
moteur de réalité virtuelle | moteur de réalité | moteur de RV

scripted reality | structured reality
réalité scénarisée

RO - Reality orientation
perception de la réalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Enverga: The reality here right now is that it has too much opposition. It should be plus one for every government committee member, right?
Le sénateur Enverga: Le fait est qu’il y en a trop du côté de l’opposition et qu’il devrait y avoir appariement avec les membres représentant le gouvernement, n’est-ce pas?

Juxtapose that reality to the reality here.
Comparons ces chiffres à la réalité d'ici.

Dialogue and effective democratic control are a reality here.
Le dialogue et un contrôle démocratique efficace sont bien réels.

We need to achieve cost reality here to really bring about a situation where market economic instruments regulate traffic. Otherwise, we will always have imbalances in this regard.
Nous devons parvenir à refléter la réalité des coûts afin de véritablement engendrer une situation dans laquelle les instruments économiques du marché règlementent le trafic, faute de quoi des déséquilibres existeront toujours dans ce domaine.

We are therefore in the realms of virtual reality here.
Nous sommes donc dans le virtuel, Monsieur le Président.

The reality here is that there are a great many senators who want to serve on the Foreign Affairs Committee.
La réalité, c'est que nombreux sont les sénateurs qui veulent siéger au Comité des affaires étrangères.

[English] Ms. Libby Davies: Mr. Speaker, I feel like we are speaking about two different realities here.
[Traduction] Mme Libby Davies: Monsieur le Président, j'ai l'impression que nous parlons de deux réalités différentes.

The reality here is that politicians and political parties are caught in a kind of Catch-22 with this issue.
La réalité, c'est que les politiciens et les partis politiques sont pris dans une sorte d'impasse sur cette question.

I myself saw during the 1998 discharge procedure how wide the gap is between rhetoric and reality here.
Lors de la procédure de décharge 1998, j'ai pu moi-même observer combien l'écart entre ambition et réalité était énorme.

The ECB itself eventually had to pay some attention to this question, because there started to be a risk that imported inflation would become a reality here in Europe.
Après un certain temps, la Banque centrale européenne a également dû se consacrer à ce problème, car le danger apparaissait qu'une inflation importée devienne réalité chez nous en Europe.