Traduction de «realize they really » (Anglais → Français) :

Certainly, in the East, they really do not realize the situation that is developing.
Il est certain que, dans l'est du pays, les gens ne sont pas conscients de la situation qui se crée.

The child is being used as a weapon between the two. It's very emotional, and while the parent who takes the child will maintain they're taking the child for the child's welfare, really if they sat down and coolly looked at it, they would realize they're not.
C'est très émotif, et le parent qui enlève l'enfant prétend qu'il le fait pour le bien de l'enfant, mais s'il se calmait un peu et y réfléchissait vraiment, il se rendrait compte que ce n'est pas le cas.

My educated guess is that during the public comment period, which was extended into 90 days, they got an earful and have come to realize they really should back off and look for improvements.
Tour ce que je sais se limite au communiqué. Mon hypothèse, c'est qu'au cours de la période réservée aux commentaires de la population, qui a été prolongée à 90 jours, il y a eu énormément de récriminations.

You must always realize that they really don't want to be there either, and that's why we have to find someplace for them to go where they're not around children, around schools, and they don't have to do vehicle work.
On doit toujours réaliser qu'elles ne veulent vraiment pas se trouver là non plus, et c'est pourquoi nous devons trouver un endroit où elles pourront aller, loin des enfants et des écoles, et où elles n'auront pas à monter à bord des véhicules des clients.

It is something that most citizens do not realize until they really need it, and it is good to know that there are folks like you who are working day to day to help get ready for that big bad day.
La plupart des citoyens ne s'en rendent pas compte jusqu'à ce qu'ils en aient vraiment besoin, et il est bon de savoir qu'il y a des gens comme vous qui travaillent jour après jour pour se préparer en prévision d'une catastrophe éventuelle.