Vertaling van "realized net farm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

realized net farm income
revenu agricole net réalisé

net farm income | net farm profit
bénéfice net d'une ferme

realized net income
revenu net en espèce

Net Farm Income
Revenu agricole net

net farm earnings
revenu de l'entreprise | gains agricoles nets

net realizable value method | valuation at net realizable value
méthode de la valeur de réalisation nette | évaluation fondée sur la valeur de réalisation nette

net realizable value | expected exit value | net recoverable amount | NRV
valeur de réalisation nette | VRN | valeur nette de réalisation

delta at farm | farm delivery requirement | net irrigation requirement
besoins en eau d'irrigation à la distribution

farm net value-added | FNVA [Abbr.]
valeur ajoutée nette d'exploitation | VANE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Realized net farm income is forecast to be down 40% this year in P.E.I. and Manitoba while in Saskatchewan farm income could fall almost 70% relative to the previous five year average.
Le revenu net réalisé des agriculteurs de l'Île-du-Prince-Édouard et du Manitoba est censé chuter de plus de 40 p. 100 cette année et celui des agriculteurs de la Saskatchewan pourrait baisser jusqu'à 70 p. 100 par rapport à la moyenne des cinq dernières années.

However, realized net farm income on every farm in Canada has dropped over the same period of time, which goes back to the question of reinvestment in our farms.
Cependant, le revenu agricole net réalisé de toutes les fermes du Canada a chuté au cours de la même période, ce qui nous ramène à la question du réinvestissement dans nos exploitations agricoles.

Realized net farm income in Canada, that is the income that is calculated before any allowance is made for the value of farm labour or management or principal payments on farm land, is projected at $9,700 per farm in 1998 and $7,375 in 1999.
Au Canada, on évalue le revenu agricole net réalisé, c'est-à-dire le revenu qui est calculé avant qu'on ait déduit la valeur du travail agricole ou de la gestion ou le remboursement du capital de la terre agricole, à 9 700 $ par exploitation agricole en 1998, et à 7 375 $ en 1999.

In Manitoba, realized net farm income will be half of the recent average in 1998 and a quarter of that average in 1999, and that is before a farm family pays themselves a single dollar for labour, management and return on equity.
Au Manitoba, le revenu agricole net réalisé équivaudra à la moitié de la moyenne récente en 1998, et au quart de cette moyenne en 1999, et cela, avant que la famille d'agriculteurs se soit versé un seul dollar pour la main-d'oeuvre, la gestion ou le rendement des capitaux propres.

Wheat prices have fallen more than 40% over the last 12 months while hog farmers have seen a price decline of 28%. On a provincial basis, to cite only two examples, the realized net farm income of Saskatchewan farmers is expected to drop by more than 60% this year to less than $300 million, and Prince Edward Island's realized net farm income for 1998 is expected to be 87% less than the 1992-1996 average.
Les prix du blé ont chuté de plus de 40 p. 100 au cours des 12 derniers mois alors que les éleveurs de porcins ont connu une baisse de 28 p. 100. Pour ne citer que deux exemples au plan provincial, disons que le revenu net en espèce des agriculteurs de la Saskatchewan est censé chuter de plus de 60 p. 100, cette année, pour atteindre moins de 300 millions de dollars et que le revenu net en espèce des agriculteurs de l'Île-du-Prince-Édouard pour 1998 est censé être inférieur de 87 p. 100 que leur revenu moyen pour les années 1992 à 1996.