Vertaling van "really do think " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

abstract thinking | conceptual thinking
pensée abstraite | pensée conceptuelle

archaic thinking | primitive thinking
pensée archaïque

Who do you think you are?
Who do you think you are?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I really do think that the federal government is very concerned about this issue, but I would like to ask the member, though, do the provinces not have a role to play in this.
M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je suis convaincu que le gouvernement fédéral s'inquiète vivement de ce problème, mais je voudrais demander au député si les provinces n'ont pas un rôle à jouer dans ce dossier.

Right now I really do think that what the member should be doing is looking to amendments to the Access to Information Act.
Mais pour le moment, je suggère au député de présenter des propositions de modification à la Loi sur l'accès à l'information.

Senator Cowan: Mr. Speaker, I'm happy to continue answering questions and responding to comments, but I really do think that I have said all I can say.
Le sénateur Cowan : Monsieur le Président, je suis heureux de continuer à répondre à des questions et à réagir à des commentaires. Toutefois, je pense vraiment avoir tout dit ce que j'avais à dire à ce sujet.

I cannot say I have the answer to those questions right now, but I really do think Canadians have good reason to be concerned about the legislation, because the government's record on privacy is not very encouraging.
Je ne peux pas dire que j'ai la réponse à ces questions à l'heure actuelle, mais, à mon avis, les Canadiens ont de bonnes raisons de s'inquiéter du projet de loi, parce que le bilan du gouvernement n'est pas très encourageant sur le plan de la protection de la vie privée.

To use his own terms, the nature of the impact is unprecedented, and I think that that is a fair point to make in a country of this kind, which is why – and I mention this just in passing – I really do think that the European Union has to be more visible.
Pour reprendre ses propres termes, le caractère de l’impact est sans précédent et je pense que c’est la bonne attitude à avoir dans un pays comme celui-là, raison pour laquelle – et je le dis simplement en passant – je pense vraiment que l’Union européenne doit accroître sa visibilité.

I said in my opening remarks that I don't want to look at one mode over another, and I really do think we need to look at a transportation system, rather than transportation modes in isolation.
J'ai dit dans mon exposé qu'il ne faut pas considérer les modes de transport, les uns par rapport aux autres, mais plutôt l'ensemble du système de transport.

I really do think that the PPE-DE Group’s Secretary-General should be deeply ashamed of ringing round and asking for there to be total secrecy concerning taxpayers’ money.
Le secrétaire-général du groupe PPE-DE devrait rougir de honte d’avoir demandé partout où il pouvait une absence totale de transparence par rapport à l’argent des contribuables.

You see these poor dogs on aeroplanes, barking, whining and whimpering, stuck in those awful cages and having to endure a long flight, and I really do think that anyone who gets a dog or cat should realise that they have acquired a living creature, and if they are not prepared to take proper account of its needs, they should not get an animal in the first place.
Il n'est en effet pas agréable pour un chien d'être sans cesse transbahuté. Lorsque j'observe lors d'un voyage en avion la manière dont ces pauvres bêtes sont enfermées dans ces affreuses cages, aboyant, gémissant, geignant, pour devoir ensuite subir un interminable voyage en avion, un seul constat me vient à l'esprit : quiconque achète un chien ou un chat doit être conscient qu'il acquiert un être vivant, et quiconque n'est pas disposé à satisfaire dûment aux besoins de cet être vivant ferait mieux de ne pas acheter d'animal !

Secondly, we really all think that after the meteoric rises in oil prices over the past year, in whatever way we want to convert and achieve a more fair and environmentally compatible system, the total charge for undertakings must not rise.
Deuxièmement, quelque soit la manière dont nous entendons mettre en œuvre un système plus équitable et plus respectueux de l’environnement, nous sommes à vrai dire tous d’avis, après la flambée des prix du pétrole l’année dernière, qu’on ne peut plus augmenter la charge globale pesant sur les entreprises.

I think that we should really re-think the system.
Je pense que nous devons adopter un autre système.