Traduction de «really extremely brief » (Anglais → Français) :

I can be extremely brief, then, because it's really not my area of expertise.
Je serai extrêmement brève, car ce n'est vraiment pas mon domaine de spécialité.

I should like to make one further request of the French Presidency: that Mr Moscovici – because he has given really extremely brief and sometimes imprecise answers to questions here – answer these questions fully and in writing for the European Parliament, because for us, good cooperation between the Council and the European Parliament means that we face each other as equals and that each takes the other seriously.
C’est pourquoi je voudrais demander à la présidence française, que M. Moscovici, vu qu’il n’a répondu que brièvement et de façon imprécise aux questions, réponde de façon complète et par écrit au Parlement européen, car nous entendons par une bonne coopération entre le Conseil et le Parlement européen que nous puissions nous considérer comme égaux et que nous nous prenions mutuellement au sérieux.

When I was going through this, I just really listed our recommendations with regard to human capital, physical capital, and entrepreneurial capital, but in our brief there are issues that are extremely important, and perhaps we would give more weight to things such as income tax relief for the working poor.
Je n'ai fait ici qu'énumérer nos recommandations à propos du capital humain, du capital physique et du capital d'entreprise, mais dans notre mémoire, nous abordons des questions extrêmement importantes et peut-être devrions-nous donner davantage de poids à certains facteurs comme l'allègement fiscal pour les travailleurs à faible revenu.

I think it's really important, extremely important, for critics to be briefed and to know the details of what we're working on.
Il est extrêmement important que les porte-parole de l'opposition soient mis au courant et informés des détails de nos travaux.