Traduction de «really got upset » (Anglais → Français) :

However, the social studies teachers got really upset, saying that they were watering down the civic responsibility portion in order to focus more on First Nations.
Toutefois, les enseignants en études sociales se sont insurgés en disant qu'on diluait la partie consacrée aux responsabilités civiques pour faire plus de place aux Premières nations.

As you all are aware, when a company in Dubai wanted to take over the security aspects of the seaports in the United States, they were legally allowed to do it until Congress got really upset about it. They were worried about security and, basically, the image of this.
Comme vous le savez tous, quand une entreprise de Dubaï a voulu prendre le contrôle de la sécurité des ports maritimes des États-Unis, elle pouvait le faire, d'un point de vue légal, jusqu'à ce que le Congrès se montre vraiment contrarié à ce sujet.

He will remember that the then Quebec minister of the environment got really upset when the federal government wanted to pass the Canadian Environmental Assessment Act.
Il se rappellera que son ministre québécois de l'Environnement avait piqué une sainte colère lorsque que le gouvernement fédéral avait voulu adopter la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

It just so happens that the West really got upset with Milosevic because they considered it to be a question of ego.
Par contre, les agissements de Milosevic inquiétaient beaucoup les pays d'Europe occidentale parce que ceux-ci considéraient que c'était une question d'amour-propre.