Traduction de «really put enough effort into » (Anglais → Français) :

We never really put enough effort into it, never mind the fact that there is always a lack of money to make those things happen.
Nous n'y avons jamais investi suffisamment d'efforts, sans parler du manque constant d'argent pour pouvoir réaliser quoi que ce soit.

The auditor general has stated in his report that the Minister of Indian Affairs and Northern Development had not put enough effort into helping native communities prepare to administer transferred programs.
Le vérificateur général a constaté dans ses rapports que le ministère des Affaires indiennes et du Nord n'avait pas déployé suffisamment d'efforts pour aider les autochtones à se préparer à gérer les programmes ainsi transférés.

Ultimately, the Committee echoes the words of Professor Kay Tisdall of the University of Edinburgh , who said that reporting to the UN Committee will be “an empty exercise”[265] unless Canada puts enough effort into the entire process.
En dernière analyse, le Comité fait écho aux propos de la professeure Kay Tisdall de l’Université d’Édimbourg, qui a souligné que la présentation de rapports aux comités des Nations Unies sera un exercice « vide de sens »[265], si le Canada ne met pas les efforts qu’il faut dans le processus.

However, Serbia still needs to put additional efforts into creating a fully operational business register and into further strengthening administrative capacity.
La Serbie doit toutefois fournir des efforts supplémentaires pour établir un registre du commerce pleinement opérationnel et renforcer davantage ses capacités administratives.

Many developing countries are putting considerable effort into implementation, but are constrained by lack of funding and capacity.[11] The 2nd Global Platform for DRR, to take place in June 2009, aims to sustain the Hyogo momentum and take stock of progress.
De nombreux pays en développement consacrent des efforts considérables à la mise en œuvre, mais sont limités par le manque de moyens financiers et de capacités. [11] La deuxième plate-forme mondiale pour la RRC, qui se tiendra en juin 2009, vise à maintenir l'élan de Hyogo et à faire le point sur les progrès accomplis.

Member States have put some effort into increasing the labour market participation of older workers but more is needed to create real job opportunities for them.
Les États membres ont consacré des efforts à l'amélioration de la participation au marché de l'emploi des travailleurs plus âgés mais il faut en faire davantage pour créer de réelles possibilités d'emploi pour eux.

Do you see the government putting enough effort into those sorts of issues?
À votre avis, le gouvernement consacre-t-il suffisamment d'efforts à ces dossiers?

It recommends: (i) putting additional efforts into a variety of space infrastructures and applications, which will make unique contributions to satisfy the needs of the citizens and to respond to the Union's political objectives, (ii) consolidating the existing scientific and technical basis of space activities.
Elle recommande: i) de déployer des efforts supplémentaires dans un éventail d'infrastructures et d'applications spatiales, qui apporteront des contributions spécifiques en vue de la satisfaction des besoins de citoyens et de la réalisation des objectifs politiques de l'Union, ii) de consolider la base scientifique et technique des activités spatiales.

To do so, it is necessary to put substantial effort into the design, development and dissemination of advanced technologies: nanotechnologies, knowledge-based multifunctional materials and new production processes.
Pour ce faire, un important effort de conception, de développement et de diffusion des technologies avancées est nécessaire: nanotechnologies, matériaux multifonctionnels fondés sur la connaissance, nouveaux procédés de production.

In other words, if we are to keep things rolling, has the government put enough effort into research?
Autrement dit, le gouvernement aurait-il mené, pour maintenir le cap, suffisamment de travaux de recherche?