Traduction de «reason to congratulate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]
motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]

analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]
raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]

defence of reasonable use [ reasonable user defence | defence of reasonable user | reasonable use defence ]
défense de l'usage raisonnable

goal directed reasoning | goal-directed reasoning | goal driven reasoning
raisonnement guidé par les buts | raisonnement dirigé par les buts

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

determinants of quality of fish products | factors in quality of fish products | quality of fish products | reasons for quality variation in fish
qualité des produits de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not often that I find a reason to congratulate the government, especially in the area of foreign affairs, but today I salute the minister's efforts.
Ce n'est pas souvent que je trouve une raison pour féliciter le gouvernement, surtout dans le domaine des affaires étrangères, mais aujourd'hui, je salue le ministre pour ses efforts.

We believe these are reasons to congratulate the government for getting our collective finances under control.
Ce sont là des raisons de féliciter le gouvernement d'avoir mis de l'ordre dans nos finances collectives.

I'm quite willing to concede that this might be less painful, but there's no reason to congratulate the government and this does not correspond in any way to your recommendation that the government stay the course for three years.
Je veux bien croire que cela fait moins mal, mais il n'y a pas de quoi féliciter le gouvernement, et cela ne correspond pas du tout à votre recommandation de maintenir la même situation pendant trois ans.

The reason I congratulated him it was 294 to one, which shows enormous support on the part of Parliament was that he worked at it.
Je l'ai félicité parce qu'il a travaillé fort — le vote était de 294 voix contre une seule, ce qui témoigne de l'énorme appui du Parlement.

I would like, for this reason, to congratulate the Bureau of the European Parliament for realising the importance of the matter and deciding to make the debate on these three reports a priority debate for this sitting of Parliament.
Je voudrais donc féliciter le Bureau du Parlement européen d’avoir réalisé l’importance de la question et d’avoir décidé de faire de ce débat sur les trois rapports un débat prioritaire de cette session parlementaire.

However, your rapporteur sees sufficient reason to congratulates the CARIFORUM States for the result of negotiations and their decision to sign the EPA.
Néanmoins, le rapporteur pour avis estime opportun de féliciter les États du CARIFORUM pour le résultat des négociations et leur décision de signer l'APE.

For this reason, I congratulate the rapporteur.
C’est pourquoi je félicite le rapporteur.

I believe that we have every reason to congratulate ourselves.
Je pense que nous avons toutes les raisons de nous féliciter.

We have every reason to congratulate these performers and to encourage them to continue to share their exceptional talents.
Ils se font aussi ambassadeurs culturels à l'extérieur du Canada. Nous avons toutes les raisons de les féliciter et de les encourager à continuer d'exploiter leur talent exceptionnel.