Vertaling van "reason to exercise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exercise reasonable care [ exercise due diligence ]
exercer une diligence raisonnable

to exercise all reasonable and usual care, skill and forethought
agir en bon père de famille

the failure to exercise a reasonable degree of care
des manquements à un devoir de diligence moyenne

exercise reasonable skill
agir avec habileté convenable

failure to exercise reasonable care
omission d'accorder des soins raisonnables

exercise mediation case neutrality | exercising neutrality in mediation cases | exercise impartiality, exercise objectivity in mediation cases | exercise neutrality in mediation cases
rester neutre dans des affaires de médiation

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

aerobic exercise | cardiovascular exercise | cardiorespiratory exercise | endurance exercise
exercice aérobique | exercice aérobie | exercice d'endurance | exercice en aérobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the Member States concerned shall notify the Commission and EBA of their reasons for exercising that option.
(b) les États membres concernés notifient à la Commission et à l’ABE les raisons pour lesquelles ils font usage de cette faculté.

the Member States concerned notify the Commission and EBA of their reasons for exercising that option.
les États membres concernés notifient à la Commission et à l'ABE les raisons pour lesquelles ils font usage de cette faculté.

For that reason, we approved the Small Business Act and, for that reason also, exercises such as this one are vital to the continuing progress of Member States in applying the political and legislative measures that we have agreed.
C’est pourquoi nous avons approuvé le «Small Business Act» et c’est pourquoi également des exercices tels que celui-ci sont essentiels pour que les États membres puissent continuer à progresser dans l’application des mesures législatives et politiques que nous avons adoptées.

the Member States concerned shall notify the Commission and the EBA of their reasons for exercising this option; and
les États membres intéressés notifient à la Commission et à l'ABE les raisons pour lesquelles ils font usage de cette faculté; et

In such cases, EU citizens are deprived of the exercise of their voting rights in national elections by reason of exercising their right to free movement.
Lorsque tel est le cas, des citoyens de l'Union se retrouvent privés de la possibilité d'exercer leur droit de vote lors des élections nationales parce qu'ils exercent leur droit de libre circulation.

the Member States concerned shall notify the Commission and EBA of their reasons for exercising that option; and’.
les États membres intéressés notifient à la Commission et à l’ABE les raisons pour lesquelles ils font usage de cette faculté; et».

Precisely because people feel threatened by all kinds of other, new developments, there is every reason to exercise extreme caution here.
C’est précisément parce que les gens se sentent menacés par toutes sortes d’autres nouveaux développements qu’il y a lieu de faire preuve d’une extrême précaution dans ce cas.

● Exercise of the right of withdrawal: according to the proposed rule the party entitled to withdraw should not give any reasons to exercise its right effectively or be subject to specific form requirements.
● Exercice du droit de rétractation : selon le texte proposé, la partie habilitée à se rétracter ne devrait ni être tenue d’expliquer les raisons de sa rétractation, ni être soumise à des exigences formelles.

the Member States concerned shall notify the Commission of their reasons for exercising this option; and
les États membres intéressés notifient à la Commission les raisons pour lesquelles ils font usage de cette faculté ; et

For these reasons, an exercise to consolidate the acquis and make it available via the EUR-Lex website [6] was begun in 1996 with major progress being made in the last two years.
Par conséquent, un exercice visant à consolider l'acquis et à le rendre disponible via le site Internet EUR-Lex [6] a débuté en 1996 et des progrès notables ont été réalisés au cours des deux dernières années.