Traduction de «rebel forces seeking » (Anglais → Français) :

6. Welcomes the efforts of the member states of the ICGRL, the African Union (AU) and the UN in their efforts and initiatives seeking a lasting and peaceful political solution to the crisis; insists that a military solution will not resolve the crisis; calls, therefore, for a political peace process that will tackle the disarmament of rebel forces and the root causes of the conflict;
6. salue les efforts des États membres de la CIRGL, ainsi que de l'Union africaine et des Nations unies, dans leurs démarches et initiatives visant à trouver une solution politique pacifique et durable à la crise; insiste sur le fait qu'une solution militaire ne réglera pas la crise; appelle par conséquent de ses vœux un processus politique de paix qui s'attaquera au désarmement des forces rebelles et aux racines du conflit;

Despite initial moves towards peace in 2002, renewed fighting between the government and islamic rebel forces seeking independence has resulted in a renewed wave of refugees on the main island of Mindanao since February this year.
En dépit des premiers progrès réalisés sur la voie de la paix, en 2002, la reprise des combats entre les forces gouvernementales et les rebelles islamistes indépendantistes a provoqué une nouvelle vague de réfugiés sur l'île de Mindanao depuis février 2003.

Fighting between the government forces of the Democratic Republic of Congo (DRC) and rebel forces drove some 60 000 Congolese to seek shelter in the Republic of the Congo.
Les affrontements entre les forces armées gouvernementales de la République Démocratique du Congo (RDC) et les forces rebelles, ont forcé près de 60 000 congolais à chercher refuge en République du Congo.

In Northern Uganda, more than a million people have been uprooted, due to the activities of rebel forces, with many forced to seek safety in overcrowded camps that lack even basic facilities.
Plus d'un million de personnes ont été déracinées dans le Nord de l'Ouganda en raison des activités des forces rebelles, et nombreuses sont celles qui ont dû chercher refuge dans des camps surpeuplés où même les installations de base font défaut.