Traduction de «recall that on several occasions senator ferretti barth » (Anglais → Français) :

Honourable senators will be aware that this reference was passed by the Senate on the initiative of several members of this committee, namely, Senator Bonnell and Senator Ferretti Barth.
Honorables sénateurs, cette motion a été adoptée à l'initiative de plusieurs membres de ce comité, à savoir le sénateur Bonnell et le sénateur Ferretti Barth.

Honourable senators, the same holds true for a matter that Senator Ferretti Barth has raised on numerous occasions.
Honorables sénateurs, il en va de même pour la question que le sénateur Ferretti Barth a soulevé à de nombreuses occasions.

Senator Ferretti Barth has raised this matter on several occasions.
Le sénateur Ferretti Barth a soulevé la question à plusieurs reprises.

The Chairman: Honourable senators, you may recall that on several occasions Senator Ferretti Barth and others, but princi pally Senator Ferretti Barth, raised the question of the investiga tion costs of airline disasters that occur on or near Canadian territory.
Le président: Honorables sénateurs, vous vous souvenez peut-être qu'à plusieurs reprises le sénateur Ferretti Barth et d'autres, mais principalement le sénateur, ont soulevé la question du coût des enquêtes des catastrophes aériennes qui se produisent sur le territoire canadien ou à proximité.

Senator Ferretti Barth: I have been on the National Finance Committee for several years, and I recall that in 1997, 1998 and 1999, we went through a crisis because there was a shortage of candidates in the public service.
Le sénateur Ferretti Barth: Depuis plusieurs années, je siège au Comité des finances nationales et je me rappelle qu'en 1997, 1998 et en 1999, on a traversé une crise parce qu'il y avait une pénurie de candidats dans la fonction publique.