Vertaling van "you may recall that on several occasions senator ferretti barth " (Engels → Frans) :

You may recall that on this occasion, Mr. Chairman, you had to intervene several times to ask the witness to answer the questions put to him.
Vous vous souviendrez qu'à ce moment, monsieur le président, il a fallu que vous interveniez à plusieurs reprises pour enjoindre le témoin de répondre aux questions qui lui étaient adressées.

Hon. Jean B. Forest: Honourable senators, you may recall that on several occasions here in the chamber I have spoken on the subjects of love of country and concern for education.
L'honorable Jean B. Forest: Honorables sénateurs, vous vous souviendrez peut-être que j'ai parlé à plusieurs reprises, ici même au Sénat, de l'amour du pays et de l'importance de l'éducation.

Honouble senators, you may recall that the events of the past few years, in particular the bloody conflict involving two rival biker gangs, have cost several lives and caused considerable damage to private property.
Honorables sénateurs, vous vous souviendrez que les événements que nous avons connus au cours des dernières années, en particulier la lutte sanglante que se livraient deux groupes de motards criminalisés, ont causé plusieurs morts et plusieurs dégâts à la propriété privée.

The Chairman: Honourable senators, you may recall that on several occasions Senator Ferretti Barth and others, but princi pally Senator Ferretti Barth, raised the question of the investiga tion costs of airline disasters that occur on or near Canadian territory.
Le président: Honorables sénateurs, vous vous souvenez peut-être qu'à plusieurs reprises le sénateur Ferretti Barth et d'autres, mais principalement le sénateur, ont soulevé la question du coût des enquêtes des catastrophes aériennes qui se produisent sur le territoire canadien ou à proximité.

Senator Ferretti Barth: I have been on the National Finance Committee for several years, and I recall that in 1997, 1998 and 1999, we went through a crisis because there was a shortage of candidates in the public service.
Le sénateur Ferretti Barth: Depuis plusieurs années, je siège au Comité des finances nationales et je me rappelle qu'en 1997, 1998 et en 1999, on a traversé une crise parce qu'il y avait une pénurie de candidats dans la fonction publique.