Traduction de «receive an additional pln 18 million » (Anglais → Français) :

the fact that thanks to the deferral the Social Security Office will receive an additional PLN 18 million in current social contributions over the eight years in which the debt is repaid.
le fait que, grâce au rééchelonnement, le ZUS recouvrira 18 000 000 PLN supplémentaires sous la forme de cotisations courantes de sécurité sociale au cours des huit années prévues pour le remboursement de la dette par l'entreprise.

On Friday the Native Women's Association of Canada received an additional $1.9 million in funding from our government for its new project.
Vendredi, l'Association des femmes autochtones du Canada a reçu 1,9 million de dollars supplémentaires du gouvernement pour son nouveau projet.

We were lucky to receive an additional $5.3 million to invest in technology.
On a eu la chance d'obtenir 5,3 millions de dollars supplémentaires pour investir en matière de technologie.

Subsequently, Poland substantially modified the plan as a result of the intervention of a private investor who will acquire the remaining business activity (PZL Wroclaw).Once acquired, the investor will provide additional PLN 65 million (€16 million) of investments. This will ensure the future industrial development of this company.
La Pologne a ensuite sensiblement modifié ledit plan en raison de l’intervention d’un investisseur privé qui acquerra les activités économiques restantes (PZL Wroclaw) et – une fois l'acquisition faite -, investira 65 millions PLN supplémentaires (soit 16 millions EUR), ce qui permettra d’assurer le développement industriel futur de cette société.

In addition Nauta had at the time of the transaction a significant cash surplus of more than PLN 34 million whereas Crist's cash surplus was less than PLN 9 million.
Qui plus est, au moment de la réalisation de l'opération, Nauta disposait aussi d'un excédent de liquidités considérable (plus de 34 millions de PLN), alors que celui de Crist ne dépassait pas 9 millions de PLN.

In addition, the Polish authorities noted that the Social Security Office had decided to participate in the second restructuring plan, which provided for (i) repayment of PLN 5,5 million from a loan to be granted by the Industrial Development Agency and (ii) deferral of an additional PLN 3 million.
En outre, les autorités polonaises ont rappelé que le ZUS avait décidé de participer au second plan de restructuration, qui prévoyait i) le remboursement d'une dette de 5 500 000 PLN au moyen d'un prêt qui devait être octroyé par l'ARP et ii) le report du paiement d'une dette supplémentaire de 3 000 000 PLN.

In addition, the Social Security Office would receive PLN 2 million per year in current payments by virtue of the company’s continuing operations.
Les autorités polonaises ont souligné que le ZUS percevrait en outre 2 000 000 PLN par an de paiements courants du fait de la poursuite de l'activité de l'entreprise.

Candidates receive, as you know, 50% of allowable expenses. If this had been the rule at the time of the 2000 general election, qualifying parties would have received an additional $9.4 million over the approximately $7.7 million that was actually reimbursed.
Comme chacun le sait, les dépenses admissibles des candidats sont remboursées à 50 p. 100. Si telle avait été la règle à l'élection de 2000, les partis admissibles auraient reçu 9,4 millions de dollars de plus que les quelque 7,7 millions qui leur ont été remboursés.

Accordingly, an independent company, HSW-Trading Sp. z o.o (‘HSW-Trading’) was set up by HSW's majority shareholder, the Treasury. HSW-Trading received a capital injection of PLN 40 million (EUR 10,5 million) from the Treasury; the Polish authorities gave notification of this measure within the framework of the aid granted to HSW (see Table 1).
Le Trésor public, actionnaire majoritaire de HSW SA, a donc fondé la société indépendante HSW-Trading Sp. z o.o (ci-après dénommée «HSW-Trading») et l'a dotée d'un apport en capital de 40 millions PLN (10,5 millions d'euros), notifié par les autorités polonaises au titre des mesures d'aide destinées à HSW SA (voir le tableau 1 ci-après).

When the residue of Lomé III's programmable resources was shared out in 1988, Cameroon received an additional ECU 5 million, bringing the total under its indicative programme to ECU 101 million, 71 million in grants and 30 million in special loans.
Lors de la répartition des réliquats des ressources programmables de la Convention de Lomé III en 1988, le Cameroun a bénéficié d'un accroissement de 5 millions d'ECU de sa dotation initiale, portant le montant de son Programme Indicatif à 101 millions d'ECU, dont 71 millions sous forme de subvention et 30 millions sous forme de prêts spéciaux.