Vertaling van "received a good explanation yesterday " (Engels → Frans) :

The selected countries will be fully informed of this decision in good time, and will receive a clear explanation of the criteria and next steps in the screening process.
Les pays retenus seront pleinement informés de la décision en temps utile, et ils recevront une explication claire sur les critères et les étapes suivantes de la procédure d’examen.

Following that explanation, yesterday I received a letter from the department stating that the deputy minister could not appear but that he would be willing to appear, if the committee so desired, at another date.
Depuis cette explication, j'ai reçu, hier, une lettre du ministère précisant que le sous-ministre ne pouvait comparaître mais qu'il serait disposé à le faire à une date ultérieure, si tel est le désir du comité.

U. whereas a finding of no maladministration is not necessarily a negative outcome for the complainant as he or she can benefit from receiving a full explanation from the institution concerned as well as the Ombudsman’s independent analysis of the case, and has the assurance that the institution concerned has acted in conformity with the principles of good administration;
U. considérant que la découverte d'une mauvaise administration ne constitue pas nécessairement un résultat négatif pour le plaignant ou la plaignante, car il ou elle peut bénéficier d'une explication détaillée de la part de l'institution concernée ainsi que de l'analyse indépendante de son affaire par le Médiateur, et il ou elle a l'assurance que l'institution concernée a agi conformément aux principes de bonne administration;

I received a good explanation of how the Aboriginal Healing Foundation works in Pikogan, near Amos.
On m'a bien expliqué comment travaille la Fondation autochtone de guérison à Pikogan, près d'Amos.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, again, we received a good explanation yesterday when Ms Jane Billings — I think it was Ms Billings but it may have been Mr. Williams — indicated that companies would be functioning in Canada.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Là encore, honorables sénateurs, nous avons reçu une bonne explication hier lorsque Mme Jane Billings, enfin je crois que c'était Mme Billings, mais ce pourrait aussi être M. Williams, a indiqué que ces compagnies pourraient être en opération au Canada.

– (ES) Actually, yesterday I submitted my explanation of vote in writing and I received a response to the effect that it was still being dealt with, and so on.
– (ES) J’ai donné mon explication de vote par écrit hier, et on m’a répondu que l’affaire était encore en cours, etc.

The Auditor General shocked Canadians yesterday when she revealed that Canada's foreign aid budget is being squandered on goods never received and services never rendered.
Hier, la vérificatrice générale a bouleversé les Canadiens en leur apprenant qu'on gaspille le budget de l'aide internationale du Canada en achetant des produits et des services qui ne sont jamais reçus.

If, for a given contract, tenders appear to be abnormally low in relation to the goods, works or services, the contracting authority shall, before it may reject those tenders, request in writing details of the constituent elements of the tender which it considers relevant and shall verify, after due hearing of the parties those constituent elements taking account of the explanations received.
Si, pour un marché donné, des offres apparaissent anormalement basses par rapport à la prestation, le pouvoir adjudicateur, avant de pouvoir rejeter ces offres, demande, par écrit, des précisions sur la composition de l'offre qu'il juge opportunes et vérifie de manière contradictoire cette composition en tenant compte des justifications fournies.

I received a research paper from the Library of Parliament which gives a very good explanation of Bill C-22.
J'ai reçu un rapport de recherche de la Bibliothèque du Parlement qui explique très bien le projet de loi C-22.