Traduction de «received an e-mail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | electronic junk mail | junk electronic mail | unsolicited e-mail | unsolicited bulk e-mail | UBE | unsolicited commercial e-mail | UCE | bulk e-mail | unsolicited mass e-mail | mass e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicité | courriel indésirable | courriel-poubelle | spam

bounce message | bounced message | bounce e-mail | bounced e-mail | bounce mail | bounced mail | bounce e-mail message | bounced e-mail message | returned e-mail | returned message | returned mail | barf e-mail | barfmail
message retourné | message renvoyé | avis de non-livraison | avis de non-distribution

undelivered e-mail | undelivered mail | undelivered message | undeliverable e-mail | undeliverable mail | undeliverable message | non-delivered e-mail | non-delivered mail | non-delivered message | non-deliverable e-mail | non-deliverable mail | non-deliverable message
message non délivré | message non délivrable | courriel non délivré | courriel non délivrable

mailbox [ mail box | electronic mailbox | electronic mail box | e-mail box | mbox | email box | e-box ]
boîte aux lettres [ BAL | boîte aux lettres électronique | boîte à lettres électronique | boîte de courrier électronique | boîte de courriel | boîte courriel ]

e-mail asynchronous tutoring [ e-mail delayed-response tutoring | asynchronous tutoring via e-mail correspondence ]
tutorat asynchrone par courriel

distance learning by e-mail [ telelearning by e-mail | e-mail-based distance learning | email-based distance learning ]
apprentissage par courrier électronique [ apprentissage par courriel ]

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicté | courriel indésirable | spam

e-mail voting | voting by e-mail
vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur

Electronic mail | Electronic mailing system | Electronic messaging | E-mail
messagerie électronique

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ECB’s “information e-mail hotline” will be extended to deal specifically with SSM-related questions, and the ECB shall convert the feedback received via e-mails into a FAQ section on the SSM website.
Le service de réponse en ligne de la BCE ("information e-mail hotline ") sera complété pour traiter spécialement des questions relatives au MSU et la BCE convertit les réactions reçues par courrier électronique en une section consacrée aux questions les plus fréquentes sur le site internet du MSU.

(2) Where the Minister has received an application mailed or delivered in accordance with paragraph (1)(e), from a person other than the person who was the owner of the farmland at the beginning of the day on February 28, 1995, that owner may deliver or mail to the Minister, no later than March 1, 1996, an application in respect of that farmland.
(2) Dans le cas où le ministre a reçu une demande envoyée conformément à l’alinéa (1)e) par une personne autre que celle qui était, à zéro heure le 28 février 1995, le propriétaire des terres arables, ce dernier peut, au plus tard le 1 mars 1996, envoyer au ministre, par porteur ou par courrier, une demande à l’égard de ces terres.

It is a campaign mailing that I and many Canadians received in the mail during the last federal election.
Il s'agit de brochures que j'ai reçues par la poste, comme de nombreux Canadiens, au cours de la dernière campagne électorale fédérale.

The ECB's ‘information e-mail hotline’ will be extended to deal specifically with SSM-related questions, and the ECB shall convert the feedback received via e-mails into a FAQ section on the SSM website.
Le service de réponse en ligne de la BCE («information e-mail hotline ») sera complété pour traiter spécialement des questions relatives au MSU et la BCE convertit les réactions reçues par courrier électronique en une section consacrée aux questions les plus fréquentes sur le site internet du MSU.

The ECB’s “information e-mail hotline” will be extended to deal specifically with SSM-related questions, and the ECB shall convert the feedback received via e-mails into a FAQ section on the SSM website.
La lettre d'information de la BCE ("information e-mail hotline") sera complétée pour traiter spécialement des questions relatives au MSU et la BCE convertira les réactions reçues par courrier électronique en une section Questions-les-plus-fréquentes sur le site du MSU.

With regard to any request from members about e-mails they receive, if they were received on the mail system of the House of Commons, we maintain logs of e-mails and logs of Internet access.
En ce qui a trait à toute demande émanant des députés concernant des courriels qu'ils reçoivent, si ces courriels sont reçus sur le système de courrier électronique de la Chambre des communes, nous maintenons un journal des courriels ainsi que des accès à Internet.

How did the employee find out that the other He received the e-mail, and as he scrolled down through the e-mail and followed the string of messages, at the bottom of the e-mail was one that had been sent to Lynne Hamilton.
Comment l'employé a-t-il appris que l'autre. Quand il a reçu le courriel, il a fait défiler la page vers le bas et a suivi la chaîne de messages jusqu'au bas du courriel; c'est là qu'il a découvert un message envoyé à Lynne Hamilton.

Having received over 500 mails from citizens on this subject over the past week, the Ombudsman said "I realize the seriousness of this issue and its resulting negative social impactsSince the problem involves political and legislative initiatives, it is important that the European Parliament addresses these legitimate concerns of citizens".
Ayant reçu plus de 500 courriers de citoyens sur ce sujet ces derniers jours, le Médiateur a dit : "je suis conscient de la gravité de cette affaire et de ses conséquences sociales .Puisque le problème implique des initiatives politiques et législatives, il est important que le Parlement européen s'occupe de ces préoccupations légitimes des citoyens".