Vertaling van "received firm backing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Threshold Firms: Backing Canada's Winners
Les entreprises émergentes : pour jouer gagnant

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

venture-capital-backed firm
entreprise financée par le capital de risque

Quarterly Survey of Securitized Receivables and Asset-backed Securities
Relevé trimestriel des créances titrisées et titres adossés à des créances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

COSME will provide a guarantee facility for SME loans up to and even over € 150 000 and we expect that from now until 2020 around 344 000 EU firms will receive COSME backed loans”.
Ce programme fournira une facilité de garantie pour les prêts aux PME d’un montant allant jusqu’à 150 000 €, voire plus; nous prévoyons que, d’ici à 2020, environ 344 000 entreprises de l’Union bénéficieront de prêts garantis par le programme COSME».

Financial Instruments for growth Number of firms receiving loan (credit) guarantees and value of lending Number of VC-backed firms and value of investments (of which cross border deals) || Proposed instruments are not yet launched and not the same as current instruments, so data from current instruments may not be comparable || Number of firms receiving loan (credit) guarantees (+/- 95 000) and value of lending (+/- €10.7 billon) Number of VC-backed firms: (+/- 180) and value of investments (+/- €220m)
Instruments financiers pour la croissance Nombre d’entreprises bénéficiant de garanties de prêt (crédit) et valeur des prêts Nombre d’entreprises soutenues par des fonds de capital-risque et valeur des investissements (y compris les opérations transfrontalières) || Les instruments proposés ne sont pas encore lancés et diffèrent des instruments actuels, de sorte que les données des instruments actuels peuvent ne pas être comparables. || Nombre d’entreprises bénéficiaires de garanties de prêt (crédit) (+/- 95 000 EUR) et valeur des prêts (+/- 10,7 mia €) Nombre d’entreprises soutenues par des fonds de capital-risque: (+/- 180) et valeur des investissements (+/- 220 mio €)

These proposals have received firm backing from the European Parliament and the Council and examination of them is now almost complete.
Ces propositions ont reçu un fort soutien de la part du Parlement européen et du Conseil et leur examen est désormais presque conclu.

“With this decision, “said Commissioner Kroes, “the Commission is strengthening the enforcement of state aid rules, preventing further aid going to firms that have previously received illegal support from a Member State and not paid it back yet”.
La commissaire Kroes a commenté ainsi cette décision: “Par cette décision, la Commission renforce l’application des règles sur les aides d’État en s’opposant à ce que de nouvelles aides soient accordées à des entreprises qui ont bénéficié auparavant d’une aide illégale d’un État membre et ne l’ont pas remboursée”.

The draft directive we are being asked to give our opinion on today is, in my view, a text of major importance, and it must receive the firm backing of the European Parliament. This text holds out real prospects for legal immigration, most of which is family immigration.
Le projet de directive, sur lequel il nous est demandé aujourd'hui de donner notre avis, constitue, de mon point de vue, un texte tout à fait majeur, qui doit recevoir le soutien ferme et définitif du Parlement européen, dans la mesure où ce texte offre de véritables perspectives pour une immigration légale, dont je rappelle que l'immigration familiale constitue la majorité.

Second, a Quebec based advertising firm called Groupaction Marketing Inc. received $60 million in contracts from the Liberal government and kicked back $100,000 in donations to the Liberal Party.
Deuxièmement, une firme de publicité établie au Québec, Groupaction Marketing, a reçu du gouvernement libéral des contrats d'une valeur de 60 millions de dollars et a versé en retour à la caisse du Parti libéral des contributions totalisant 100 000 $.

The Council considers that the current streamlining of procedures for managing Community external aid programmes should be backed up by a firm commitment on the part of the Commission and the Member States to increased transparency concerning all their cooperation activities, including those at local level, in all regions of the world that receive such assistance.
Le Conseil considère que l'allégement en cours des procédures de gestion des programmes communautaires d'aide extérieure doit être accompagné d'un engagement ferme de la Commission et des Etats membres en faveur d'une transparence accrue concernant l'ensemble de leurs actions de coopération, y inclus au niveau local, dans toutes les régions du monde bénéficiant de cette assistance.

Instances where there would be no fines Under Mr Van Miert's proposal, which has been backed by his colleagues, under normal circumstances the Commission will no longer impose fines on a firm that provides it with detailed information on an unlawful agreement, provided that four conditions are met: 1. When the firm takes the initiative, the Commission has not received any information concerning the reported agreement or, if it has information but has not yet visited the firms concerned, it does not have sufficient proof to impose fines. 2. The firm is the first one to cooperate. 3. The firm provides the Commission with all the documents and evidence in its possession concerning the agreement and gives permanent and full cooperation throughout the investigation.
Les cas de figure où il n'y aurait pas d'amendes Dans la proposition faite par M. Van Miert et qui a reçu l'aval de ses collègues, la Commission entend, normalement ne plus imposer d'amendes à une entreprise qui lui fournit des informations détaillées sur l'existence d'une entente illicite pour autant que quatre conditions soient réunies : 1. au moment où l'entreprise prend l'initiative, la Commission n'a reçu aucune information sur l'entente dénoncée ou, si elle est en possession d'nformations sans avoir effectué toutefois des "descentes" dans les entreprises, elle n'a pas de preuves suffisantes pour infliger des amendes; 2. l'entreprise est la première à prêter sa coopération; 3. l'entreprise fournit à la Commission tous les documents et éléments de preuve dont elle dispose au sujet de l'entente et maintient, tout au long de l'enquête, une coopération permanente et totale; 4. l'entreprise n'a pas été une des instigatrices du cartel, n'a pas joué un rôle déterminant ni contraint une autre entreprise à participer à l'entente.