Traduction de «received much higher » (Anglais → Français) :

Over the past few years, farmers in the U.S. open market have received much higher prices for their grain than what we can expect to receive under the Canadian Wheat Board monopoly.
Depuis quelques années, les agriculteurs sur le marché ouvert américain obtiennent un prix beaucoup plus élevé pour leurs grains que ce à quoi nous pouvons nous attendre dans le monopole de la Commission canadienne du blé.

But two stars versus the American four stars.Other jurisdictions received much higher, and there were some that received lower.
Mais deux étoiles contre quatre pour les Américains.Certaines institutions ont été mieux notées, d'autres moins bien.

I prefer to stand back on that issue rich versus poor, fairness versus unfairness and look at the other criteria, which I think would, in the modern world, receive much higher weight than ever before.
Je préfère réserver mon opinion sur la question de la polarisation des riches et des pauvres et de l'équité et me pencher plutôt sur les autres critères qui, dans le monde moderne, devraient selon moi avoir beaucoup plus de poids qu'avant.

H. whereas according to the UNHCR the number of refugees (including those awaiting registration) present in receiving countries as at 16 May 2013 was as follows: Turkey – 347 815; Lebanon – 474 461; Jordan – 474 405; Iraq – 148 028; Egypt – 68 865; Morocco, Algeria and Libya – 10 052 (registered); whereas the actual number of Syrian refugees is much higher, as many have not registered;
H. considérant, selon le HCR, qu'au 16 mai 2013, les réfugiés (y compris ceux en attente d'enregistrement) se répartissaient ainsi entre les pays d'accueil: Turquie – 347 815; Liban – 474 461; Jordanie – 474 405; Iraq – 148 028; Égypte – 68 865; Maroc, Algérie et Libye – 10 052 (enregistrés seuls); que le nombre réel de réfugiés syriens est bien plus élevé, car beaucoup ne sont pas enregistrés;

As was demonstrated to the Committee, Saskatchewan would have received much higher CST cash than other provinces under the previous system.
Comme cela a été montré au Comité, la Saskatchewan aurait reçu un montant nettement plus élevé que d’autres provinces au titre du TCPS dans le système précédent.

The message I received was clear: the Commission proposal will result in much higher costs without providing comparable environmental benefit.
Le message qu'ils m'ont fait passer est clair: la proposition de la Commission fera augmenter les coûts de manière significative sans profiter à l'environnement dans des proportions comparables.

In terms of ethics within their own country, I cannot see how one could justify a European Parliament Member suddenly receiving a higher, and in some cases much higher, salary, even from a source other than the current one.
En termes d’éthique au sein de leur pays, je ne vois pas comment l’on pourrait justifier qu’un député du Parlement européen reçoive tout d’un coup un salaire plus élevé, et dans certains cas beaucoup plus élevé, même d’une source autre que la source actuelle.

The actual figure is much higher if we take account of farms outside the network, which are obviously small holdings, meaning that far more than 23.2% of all Community holdings receive a mere 1.4% of total direct aid.
Ce pourcentage est en réalité beaucoup plus élevé si l’on prend en compte les exploitations agricoles qui sont en dehors du réseau et dont on présume qu'elles sont de petite taille, si bien qu’un pourcentage très supérieur à 23,2 % de l’ensemble des exploitations agricoles communautaires perçoit seulement 1,4 % du montant total des aides directes.

Could I also say on the broader topic of completing the internal market that, during the Finnish Presidency, we have had some very important strategy papers and they actually require a much higher priority than they are receiving in the Community at the moment.
En ce qui concerne l'achèvement du marché intérieur d'une manière plus générale, permettez-moi de dire qu'au cours de le présidence finlandaise, certains documents stratégiques très importants ont été rédigés et ceux-ci nécessitent une priorité beaucoup plus importante que celle qui leur est accordée pour l'instant par la Communauté.

Other provinces receive much higher amounts from the federal government.
D'autres provinces reçoivent des montants beaucoup plus élevés du gouvernement fédéral.