Vertaling van "recent $48 billion " (Engels → Frans) :

V. whereas the volume of fruit and vegetable production has also fallen in recent years, whilst its value has tended to remain stable in real terms, reaching EUR 48,25 billion in 2012, despite which it has not been able to offer farm gate prices in line with production costs and wages;
V. considérant que le volume de la production de fruits et légumes a lui aussi chuté ces dernières années, alors que sa valeur tend à rester stable en termes réels (48,25 milliards d'euros en 2012); et qu'en dépit de cette stabilité, il n'a pas été possible d'offrir des prix à la source en adéquation avec les coûts de production et la rémunération du travail;

V. whereas the volume of fruit and vegetable production has also fallen in recent years, whilst its value has tended to remain stable in real terms, reaching EUR 48.25 billion in 2012, despite which it has not been able to offer farm gate prices in line with production costs and wages;
V. considérant que le volume de la production de fruits et légumes a lui aussi chuté ces dernières années, alors que sa valeur tend à rester stable en termes réels (48,25 milliards d'euros en 2012); et qu'en dépit de cette stabilité, il n'a pas été possible d'offrir des prix à la source en adéquation avec les coûts de production et la rémunération du travail;

At a recent summit with 48 African leaders, China announced $1.9 billion in trade and investment deals with Africa , along with $10 billion in loans and assistance.
Lors d’un récent sommet réunissant 48 dirigeants africains, il a annoncé des accords d’une valeur de 1,9 milliard de dollars avec l’Afrique dans les domaines du commerce et de l’investissement, ainsi qu’un montant de 10 milliards en prêts et en aide.

The federal government recently allocated $1.4 billion of the $1.6 billion in housing funding from Bill C-48, which was a result of the NDP's amendment to the last Liberal budget, passed in 2005, but that is nothing more than a down payment set against years of cuts, downloading and neglect.
Le gouvernement fédéral a récemment affecté 1,4 milliard de dollars du 1,6 milliard de dollars en financement du logement prévu dans le projet de loi C-48, qui résultait de l'amendement néo-démocrate au dernier budget libéral, adopté en 2005.

Mr. O’Hanlon analyzed the recent $48 billion US increase in the United States defence budget, noting that the latter will increase from about $350 billion US this year to $450 billion by 2007.
M. O’Hanlon analyse la récente augmentation de 48 milliards de dollars prévue pour la défense des États-Unis, en rappelant que le budget de la défense passera de 350 milliards cette année à 450 milliards en 2007.

The largest military increase is happening in the U.S. President Bush has recently requested $48 billion more for the defence budget, next year alone, bringing the U.S. up to $380 billion, and signalling the largest defence budget increase in 20 years.
C'est aux États-Unis que l'on relève la plus importante augmentation des dépenses militaires. Le président Bush a récemment demandé 48 milliards de dollars supplémentaires au poste de la défense pour la seule année prochaine, ce qui porte à 380 milliards de dollars les dépenses des États-Unis et ce qui marque la plus importante augmentation du budget de la défense en 20 ans.