Vertaling van "recent prestige " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

late invention | recent contrivance | recent fabrication | recent invention
fabrication récente | fabrication tardive

Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]
Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]

recent contrivance | recent fabrication
fabrication récente

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Holocene [ Recent | recent | postglacial ]
holocène [ de l'Holocène | postglaciaire ]

Canada Handbook: the annual handbook of present conditions and recent progress [ Canada Handbook | Canada Handbook: The 51st handbook of present conditions and recent progress ]
Le Canada : La revue annuelle de conditions actuelles et des progrès récents [ Le Canada | Le Canada : La 51e revue des conditions actuelles et des progrès récents ]

most recently used list of files | MRU list | List Recently Opened Documents
liste des derniers fichiers ouverts | liste des derniers fichiers utilisés

prestige beauty product
produit de beauté de prestige

Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Thiessen: The Chinese have gained an enormous amount of prestige in that region by maintaining stability in their currency, while the Japanese have lost a significant amount of respect in the region by the weakness of their currency, at least until recently.
M. Thiessen: Les Chinois se sont acquis un énorme prestige dans la région en préservant la stabilité de leur monnaie, alors que les Japonais y sont beaucoup moins respectés qu'avant à cause de la faiblesse de leur monnaie, tout au moins jusqu'à une date récente.

Most recently, from 2004 up to now, we have been doing two other longitudinal studies with the aim of comparing adult sex workers and other low-prestige and low-income groups.
Tout récemment, de 2004 à aujourd'hui, nous avons mené deux autres études longitudinales dans le but de comparer les travailleurs adultes du sexe à d'autres représentants de groupes à faible revenu occupant des emplois peu prestigieux.

In parallel, the civil liability regime of the ship owner is currently being reviewed under the auspices of the International Maritime Organisation (IMO), amongst others in light of the experience gained from the recent Prestige and Erika accidents.
En parallèle, le régime de responsabilité civile du propriétaire de navire est actuellement révisé sous les auspices de l'Organisation maritime internationale (OMI), notamment à la lumière de l'expérience recueillie lors des récents accidents du Prestige et de l'Erika.

Mindful of the need to fight environmental crime and in view of the recent Prestige incident, the EESC supports de main objective of the proposal to ensure environmental protection through criminal law.
Conscient de la nécessité de lutter contre la criminalité environnementale et suite au naufrage récent du pétrolier Prestige, le CESE approuve les principaux objectifs de la proposition consistant à garantir la protection environnementale par le biais de sanctions de nature pénale.

I would remind you of the recent Prestige disaster and the Erika accident three years ago.
Permettez-moi de vous rappeler le récent désastre du Prestige et l’accident de l’Erika, il y a trois ans de cela.

In the light of the serious shortcomings and flaws highlighted by Europe’s recent Prestige disaster and of the assessment made of the repercussions, and with a view to drawing up a proper European policy of prevention that brings together the bodies responsible in the Member States concerned, links communications networks together, draws on past experience and takes appropriate advice on board, what action does the Commission intend to take in this regard?
À la lumière des lacunes et carences graves qui ont été mises en lumière à l'occasion de la catastrophe du Prestige, ainsi que de l'analyse des conséquences de cette catastrophe et eu égard à la nécessité de mettre en place une véritable politique européenne de prévention qui assurerait la coordination entre les services compétents des États membres concernés, corrélerait les réseaux de communication, tirerait les enseignements du passé et procéderait aux consultations nécessaires, quels sont les plans de la Commission à cet égard ?

Natural and man-made disasters like the recent "Prestige" catastrophe calls for renewed attention to the implementation of the Union's agenda for sustainable development.
Les catastrophes naturelles et d'origine humaine, telles que le récent naufrage du "Prestige", incitent à prêter une attention accrue à la mise en oeuvre du programme de l'Union en matière de développement durable.

In the light of the serious shortcomings and flaws highlighted by Europe’s recent Prestige disaster and of the assessment made of the repercussions, and with a view to drawing up a proper European policy of prevention that brings together the bodies responsible in the Member States concerned, links communications networks together, draws on past experience and takes appropriate advice on board, what action does the Commission intend to take in this regard?
À la lumière des lacunes et carences graves qui ont été mises en lumière à l'occasion de la catastrophe du "Prestige", ainsi que de l'analyse des conséquences de cette catastrophe et eu égard à la nécessité de mettre en place une véritable politique européenne de prévention qui assurerait la coordination entre les services compétents des États membres concernés, corrélerait les réseaux de communication, tirerait les enseignements du passé et procéderait aux consultations nécessaires, quels sont les plans de la Commission à cet égard?

What I am calling for is more than a solidarity fund, but the creation of a European bank for environmental protection and restoration, which is permanent and one step ahead of environmental disasters, so that the recent Prestige disaster is the last warning shot for these attacks on the environment.
Plus qu'un Fonds de solidarité, j'appelle ici à la création d'une Banque européenne de prévention et de restauration environnementales, pérenne et en amont des traumatismes écologiques.