Vertaling van "recent years eel stocks in europe have declined dramatically " (Engels → Frans) :

Duarte Freitas (PPE-DE), in writing (PT) In recent years, eel stocks in Europe have declined dramatically.
Duarte Freitas (PPE-DE), par écrit. - (PT) Ces dernières années, les stocks d’anguilles ont connu une réduction considérable en Europe.

Duarte Freitas (PPE-DE ), in writing (PT) In recent years, eel stocks in Europe have declined dramatically.
Duarte Freitas (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Ces dernières années, les stocks d’anguilles ont connu une réduction considérable en Europe.

The EU has recorded a substantial increase of imports of finished and semi-finished steel products in recent years, as well as a relative decline of exports of such products, all of which has put the competiveness of the EU steel industry under pressure at international level and jobs have been lost due to restructuring in the steel sector in Europe.
Dans le secteur des produits sidérurgiques finis et semi-finis, l'Union européenne a enregistré ces dernières années une augmentation substantielle de ses importations ainsi qu'un recul relatif de ses exportations, d'où les pressions exercées sur la compétitivité de l'industrie sidérurgique européenne à l'échelle internationale et les pertes d'emplois entraînées par la restructuration du secteur en Europe.

We have been perplexed in recent years as to just why wild salmon stocks have declined at the rate they have.
Le déclin des stocks de saumons sauvages, au rythme où cela s'est produit au cours des dernières années, nous laisse perplexes.

Fish stocks in Europe have declined dramatically in recent years, and very little is being done to change this situation.
Depuis plusieurs années, les stocks de poisson en Europe diminuent de manière spectaculaire et presque rien n’a été fait pour remédier à cette situation.

– (RO) In recent years, EU Member States, faced with a dramatic decline in the birth rate, have had to cope with an increasingly ageing population.
– (RO) Confrontés depuis quelques années à un déclin spectaculaire de leur taux de natalité, les États membres de l’UE ont dû gérer le défi du vieillissement de la population.

In recent years, eel stocks in the European Union have declined dramatically.
Depuis quelques années, le stock d'anguilles a été confronté à une baisse dramatique dans l'Union européenne.

What l mean by syndicate partners are other VC firms who help us with the due diligence, who share the risk, who help lever the investment dollars we have available. The number of syndicate partners has declined dramatically in recent years for the same reason, lack of capital to invest.
Par partenaire consortiaux, j'entends les autres gestionnaires de capital de risque qui nous aident à assurer la diligence raisonnable, partage les risques et contribuent aux fonds que nous pouvons investir.

Gang related homicides and the increasing use of restricted and prohibited firearms in the commission of major criminal offences has risen dramatically in recent years in Canada, as was well illustrated by the past summer of violence in many of our urban corridors, while such crimes in the U.S. have been in decline.
Les homicides liés à des gangs et l'utilisation accrue d'armes à feu prohibées et à autorisation restreinte pour la perpétration de graves infractions criminelles ont fortement augmenté au Canada ces dernières années, comme en témoignent les actes violents de l'été dernier dans nombre de nos corridors urbains, pendant que ce genre de crimes était en baisse aux États-Unis.

This measure, applying to all commercial vehicles and in particular tourist coaches and minibuses will have, in conjunction with the obligation to wear seat belts, a major effect on the dramatic figures seen in Europe in recent years.
Cette mesure, qui concerne tous les véhicules utilitaires et, au premier chef, les autocars de tourisme et les minibus, combinée avec l’obligation du port de la ceinture, contribuera sans nul doute à infléchir les chiffres dramatiques que l’Europe a connus ces dernières années.