Traduction de «recently expressed sentiments » (Anglais → Français) :

The 1998 sentiments expressed by the former commissioner of the RCMP regarding the prevalence of organized crime was recently echoed by the president of the Canadian Police Association who has said that organized crime is gaining the upper hand on law enforcement and it is time for tougher laws.
Le point de vue exprimé en 1998 par l'ancien commissaire de la GRC au sujet de la prédominance de la criminalité organisée a récemment été repris par le président de l'Association canadienne des policiers, qui déclarait que la criminalité organisée est en train d'avoir l'avantage sur les représentants de la loi et que le moment est venu d'adopter des lois plus dures.

Dr. Anthony Traboulsee, a neurologist with expertise in the diagnosis and management of MS, expressed this sentiment very clearly when quoted recently by the British Columbia Human Rights Tribunal.
Le D Anthony Traboulsee, un neurologue qui se spécialise dans le diagnostic et la gestion de la sclérose en plaques, a exprimé très clairement cet avis, cité par le tribunal des droits de la personne de la Colombie-Britannique.

That is why I share and take most seriously the more recently expressed sentiments of Jennifer Kish from London, Ontario, and Patricia White of Charlottetown, among many, many others who have to date reflected the same sentiments on this issue, not to mention the universal sentiments of those in the House.
C'est pourquoi je partage et prends très au sérieux les sentiments exprimés à ce sujet tout récemment par Jennifer Keyes, de London, en Ontario, et Patricia White, de Charlottetown, ainsi que par une multitude d'autres personnes, sans oublier l'ensemble des députés.

Mrs Ries spoke of the need to turn the military withdrawal we have seen in recent days into a political success, expressing sentiments reiterated by Mr Portas.
Mme Ries a parlé de la nécessité de faire du retrait militaire de ces derniers jours une réussite politique, exprimant une idée réitérée par M. Portas.

– (FR) Far from taking account of the popular sentiment expressed at the recent referendums in France and the Netherlands, and not content with the already controversial opening of accession negotiations with Turkey and Croatia, the Commission and the Member States have developed a genuine passion for opening up the European Union.
- Loin de prendre en compte le sentiment populaire exprimé lors des récents référendums en France et aux Pays-Bas, et non contents de l’ouverture déjà controversée de négociations d’adhésion avec la Turquie et la Croatie, la Commission et les États membres sont pris d’une véritable frénésie d’ouverture de l’Union européenne.

In this regard the European Council welcomes the sentiment expressed on this point by President Bush in his recent London speech.
À cet égard, le Conseil européen se félicite du sentiment exprimé sur ce point par le président Bush dans le discours qu'il a récemment prononcé à Londres.

I support the sentiments expressed recently by the Danish foreign minister, Per Stig Møller, when he underlined the need for the EU to deliver on its promises to the applicant countries.
Je m'associe aux sentiments exprimés récemment par le ministre danois des Affaires étrangères, Per Stig Møller, lorsqu'il a souligné la nécessité pour l'Union européenne de tenir les promesses qu'elles a faites aux pays candidats.

During my recent visit to Armenia, I expressed the same sentiment.
Pendant la dernière visite que j'ai faite en Arménie, j'ai exprimé le même sentiment.