Traduction de «recommendations that might satisfy everyone » (Anglais → Français) :

I am doing some heart-searching, and I would ask for your comments so that you can help me in my thinking and to develop, along with my committee colleagues, recommendations that might satisfy everyone.
Il s'agit d'une réflexion que je suis en train de faire, et je voudrais que vous me fassiez part de vos commentaires pour m'aider à cheminer dans cette réflexion et à formuler, avec mes collègues du comité, des recommandations qui pourront satisfaire tout le monde.

It will not be easy, as we can see, to come up with a recommendation that will satisfy everyone 100 per cent.
Ça ne va pas être facile, comme on le voit, de trouver une recommandation où on pourra dire que tout le monde sera 100 p. 100 satisfait.

This gun control bill will never satisfy everyone no matter how reasonable, measured or balanced the regulations might be.
Ce projet de loi de contrôle des armes à feu ne satisfera jamais tout le monde, aussi raisonnable, modéré ou équilibré soit le Règlement.

Instead of squabbling amongst ourselves, once everything is done, why not really take the time to provide programs for people, communities, plants and everyone, then conduct a thorough study that will satisfy everyone?
Au lieu de se chicaner entre nous,une fois que tout sera fini, pourquoi ne pas vraiment prendre le temps de donner des programmes aux gens, aux communautés, aux usines et à tout ce monde, puis de faire par la suite une bonne étude qui satisfera tout le monde?

To this end, we hope that the Member States will demonstrate flexibility, so that we might find a solution that satisfies everyone.
À cet effet, nous espérons que les États membres feront preuve de flexibilité afin que nous puissions trouver une solution qui satisfasse tout le monde.

I would ask the member for Winnipeg South if the solution, which would not be entirely that of the Reform Party or, at the other extreme, the Liberal Party, if it could not be a joint one with respect to expenditure cuts, particularly in the area of defence, that might satisfy everyone?
Je demande au député de Winnipeg-Sud si la solution, sans abonder dans le sens du Parti réformiste ni non plus dans l'autre extrême, qui est celle du Parti libéral, s'il n'y aurait pas une solution mitoyenne dans la coupure des dépenses, notamment en matière de défense, pour essayer d'en arriver à une solution qui puisse satisfaire tout le monde?